Was heißt »Stall« auf Spanisch?

Das Substantiv Stall lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • establo
  • cuadra

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Die Ziegen meckerten im Stall.

Las cabras balaban en el establo.

Tom hatte keine Alternative dazu, Mary beim Reinigen des Stalles zu helfen.

Tom no tuvo más alternativa que ayudar a Mary a limpiar el establo.

Der Stall war leer.

El establo estaba vacío.

Oma meint, wenn sie sich damals so aufgeführt hätte wie wir heute, hätte ihre Oma sie zu den Schweinen in den Stall gesperrt.

Mi abuela dice que si se hubiera comportado como nos comportamos hoy en día, su abuela la habría encerrado en la cochiquera con los cerdos.

Spanische Beispielsätze

  • Las palomas estaban encerradas en un establo sucio, sin comida. Ya habían muerto dos.

  • La descripción en el periódico cuadra con él.

  • Es como cerrar la puerta del establo cuando los bueyes ya se escaparon.

Übergeordnete Begriffe

Ae­ro­dy­na­mik:
aerodinámica
Ge­bäu­de:
edificio
Raum:
espacio
Sport:
deporte
Un­ter­kunft:
abrigo
albergue
hospedaje

Untergeordnete Begriffe

Hüh­ner­stall:
gallinero
Kuh­stall:
establo para las vacas
vaqueriza
Mar­stall:
caballerizas reales

Stall übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Stall. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 938431, 4534636, 8308927, 10011636, 1735704, 1712651 & 1160376. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR