Was heißt »Stall« auf Esperanto?
Das Substantiv Stall lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- stalo
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Fällt im Stall die Heizung aus, kommt die Milch in Würfeln raus.
Se la hejtilo en la stalo paneas, la lakto bloketforme elvenas.
Der Fuchs stahl die Küken aus dem Stall.
La vulpo ŝtelis la kokidojn el la stalo.
Ein Fuchs hat die Küken aus dem Stall gestohlen.
Vulpo ŝtelis la kokidojn el la stalo.
Das Pferd verweigert niemals einen Galopp zum Stall.
Neniam rifuzas ĉevalo galopon al la stalo.
Die Behörden haben aus einem Stall fünfzehn verwahrloste Schweine befreit.
La aŭtoritatoj liberigis dek kvin malzorgitajn porkojn el porkejo.
Der Stall ist gleich hinter dem Bauernhaus.
La stalo estas tuj malantaŭ la terkultivejo.
La stalo estas tuj malantaŭ la bieno.
La stalo estas ĝuste malantaŭ la kamparana domo.
Dieser Stall enthält zwölf Boxen.
Tiu stalo enhavas dek du fakojn.
Maria führte die blökenden Schafe von der Weide in den Stall.
Maria kondukis la blekantajn ŝafojn de la paŝtejo en la stalon.
Er ging selbst in den Stall, um sich den Zustand der Tiere anzusehen.
Li mem iris en la stalon por rigardi la staton de la bestoj.
„Und was ist in dem Gebäude auf der anderen Seite des Hofes?“ – „Im Erdgeschoss sind Ställe und darüber Heuböden.“
"Kaj kio estas en la konstruaĵo ĉe la alia flanko de la korto?" – "En la teretaĝo estas staloj kaj supre fojnejoj."
Hinter dieser Tür ist ein Stall.
Malantaŭ tiu pordo estas stalo.
Den Mist im Stall hat er nicht angerührt, aber den Hof fegt er blank.
Ne tuŝinte la sterkon en la stalo, li balaas la korton.
Man tut den Stall erst zu, wenn das Pferd fortgelaufen ist.
Oni fermas la stalon nur kiam la ĉevalo forkuris.
Irgendjemand hat vergessen, den Politikern zu soufflieren, dass die Moral im eigenen Stall beginnt.
Iu forgesis suflori al la politikistoj, ke la moralo komenciĝas en la propra stalo.
Der Stall war leer.
La stalo estis malplena.
La ĉevalejo estis malplena.
Esperanto Beispielsätze
Foje venas al mi en la kapon veladi al Ameriko al la granda libereca stalo, en kiu loĝas egalecaj kruduloj.
Ĉar la gasto riglis la pordon de la stalo, la mastro rigardis tra fendo.
Übergeordnete Begriffe
Untergeordnete Begriffe
- Laufstall:
- kurlatiso