Was heißt »Sozialismus« auf Esperanto?
Das Substantiv Sozialismus lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- socialismo
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Sozialismus oder Barbarei.
Socialismo aŭ barbareco.
"Was?", fragte Pharamp. "Nichts", log Sysko, "wir haben gerade über die Auswirkungen des Konfuzianismus auf den modernen Chinesischen Sozialismus gesprochen.".
"Kio?", demandis Pharamp. "Nenio", mensogis Sysko, "ni ĵus parolis pri la efiko de konfuceismo en la moderna ĉina socialismo.".
Hermann Hesse schrieb: "Beim heutigen Stand der Dinge ist eben doch der Sozialismus die einzige Lehre, die an den Grundlagen unserer falschen Gesellschaft und Lebensweise wenigstens ernstlich Kritik übt."
Hermann Hesse skribis: "Je la hodiaŭa stato de la aferoj finfine tamen la socialismo estas la ununura instruo, kiu niajn erarajn socion kaj vivomanieron almenaŭ serioze kritikas."
Den Sozialismus in seinem Lauf halten weder Ochs noch Esel auf.
Nek bovo nek azeno kapablus malhelpi la progreson de la socialismo.
Was ist Sozialismus chinesischer Prägung?
Kio estas socialismo kun ĉinaj trajtoj?
Es gibt Leute, die meinen, es sei möglich, den Sozialismus mit weißen Handschuhen aufzubauen.
Ekzistas homoj, kiuj opinias, ke eblas konstrui la socialismon kun blankaj gantoj.
Der Antisemitismus ist der Sozialismus der dummen Kerle.
Antisemitismo estas la socialismo de stultuloj.
Dem Kapitalismus wohnt ein Laster inne: die ungleichmäßige Verteilung der Güter. Dem Sozialismus hingegen wohnt eine Tugend inne: die gleichmäßige Verteilung des Elends.
Okupas malvirto en la kapitalismo. La distribuado de la varoj. Virto tamen estas ene en la socialismo. La egala distribuado de la mizero.
Sozialismus ist, wenn die Regierung Sachen macht.
Socialismo estas kiam la registaro faras aferojn.
Synonyme
- Kommunismus:
- komunismo
Antonyme
- Islamismus:
- islamismo
- Kapitalismus:
- kapitalismo
- Liberalismus:
- liberalismo
Übergeordnete Begriffe
- Ideologie:
- ideologio
- Politik:
- politiko
Untergeordnete Begriffe
- Nationalsozialismus:
- naziismo