Was heißt »Schwim­men« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Wenn Tom Schwimmen geht, gehe ich auch Schwimmen.

If Tom goes swimming, I'll go swimming, too.

Ich will Schwimmen lernen.

I want to learn how to swim.

Ich mag Ski fahren viel lieber als Schwimmen.

I like skiing much better than swimming.

Er war zu alt zum Schwimmen.

He was too old to swim.

Er hält einen Rekord im Schwimmen.

He holds a record in swimming.

Ich habe ihm das Schwimmen beigebracht.

I taught him how to swim.

Schwimmen ist leicht.

Swimming is easy.

Schwimmen ist gut für die Gesundheit.

Swimming is good for your health.

Schwimmen ist mein Hobby.

Swimming is my hobby.

Wir genossen das Schwimmen im See.

We enjoyed swimming in the lake.

Schwimmen ist hier verboten.

Swimming is prohibited here.

Für mich ist Schwimmen ein Spaß.

I enjoy swimming.

Es ist warm genug fürs Schwimmen.

It's warm enough to swim.

Schwimmen fällt mir leicht.

Swimming is easy for me.

Er ertrank beim Schwimmen im Fluss.

He drowned while swimming in the river.

Er hat Angst vorm Schwimmen.

He is afraid to swim.

He is afraid of swimming.

Sie hat ihm beim Schwimmen zugesehen.

She watched him swim.

Er hat den Jungen beim Schwimmen zugeschaut.

He watched the boys swimming.

Beim Schwimmen bekam ich einen Krampf im Bein.

I had a leg cramp when swimming.

While I was swimming, I got a cramp in my leg.

Ich bin nach dem Schwimmen in diesem Fluss müde.

I am tired after swimming in that river.

Sie wuchs unweit des Meeres auf, und doch hasst sie das Schwimmen.

She grew up near the sea, yet she hates swimming.

Ich nehme dich zum Schwimmen mit.

I will take you for a swim.

Es war ein schöner Tag, so dass wir zum Schwimmen gingen.

It was a fine day, so we went swimming.

Der Teich ist zum Schwimmen zu flach.

The pond is too shallow for swimming.

Im Sommer gehe ich oft an den Strand zum Schwimmen.

I often go swimming at the beach in the summer.

Ich ging zum Schwimmen an den Fluss.

I went swimming in the river.

Schwimmen ist eine Form der körperlichen Übung.

Swimming is a form of exercise.

Es ist zum Schwimmen viel zu kalt.

It's much too cold to swim.

It's way too cold to swim.

Das Wasser ist warm genug zum Schwimmen.

The water's warm enough for a swim.

Er bekam beim Schwimmen einen Krampf.

He got a cramp while he was swimming.

Sie verlor beim Schwimmen im Becken ihren Spindschlüssel.

While swimming in the pool, she lost her locker key.

She lost her locker key while she was swimming in the pool.

Ich lag einfach nur am Strand und beobachtete die Leute beim Schwimmen.

I just lay on the beach and watched people swim.

Sie übertrifft sie im Schwimmen alle.

She excels them all at swimming.

Tom sagte, er habe kürzlich beim Schwimmen einen Hai gesehen.

Tom said he saw a shark the other day when he was swimming.

Tom liegt nicht viel am Schwimmen.

Tom doesn't care much for swimming.

Neulich habe ich mich etwas müde gefühlt, so dass ich diese Woche nicht zum Schwimmen gegangen bin.

Recently I have been feeling a little tired, so I have not gone swimming this week.

Schwimmen macht mir Spaß.

I find swimming fun.

Swimming is fun for me.

Ich bringe Kindern nicht gern das Schwimmen bei, wenn die Eltern in der Nähe sind.

I don't enjoy teaching children to swim when their parents are around.

Tom ist beim Schwimmen im Fluss ertrunken.

Tom drowned while swimming in the river.

Sie ist gut im Schwimmen.

She is good at swimming.

Ich ging zum Schwimmen im Meer.

I went swimming in the sea.

I swam in the sea.

Sie spielt sehr gut Tennis; Schwimmen liegt ihr aber nicht.

She's very good at tennis, but she's not much of a swimmer.

Tom sah Maria beim Schwimmen zu.

Tom watched Mary swim.

Wenn das Wetter morgen schön ist, lass uns zum Schwimmen an den Fluss gehen!

If the weather's good tomorrow, let's go to the river to swim.

Schwimmen ist hier sehr gefährlich.

Swimming here is very dangerous.

Schwimmen kräftigt die Beine.

Swimming strengthens the legs.

Tom musste auf sein morgendliches Schwimmen aufgrund dessen, dass es zu kalt war, verzichten.

Tom had to forgo his morning swim, on account of it being too cold.

Schwimmen ist in diesem Fluss nicht erlaubt.

Swimming is not allowed in this river.

Ich möchte im Schwimmen besser werden.

I want to become better at swimming.

Tom ging zum Schwimmen ins Meer.

Tom went swimming in the ocean.

Schwimmen macht die Beine stärker.

Swimming makes your legs stronger.

Swimming makes the legs stronger.

Das Schwimmen hat uns Spaß gemacht.

We enjoyed swimming.

Das Schwimmen hat mir Spaß gemacht.

I enjoyed swimming.

Wann sollen wir zum Schwimmen gehen?

When shall we go swimming?

Schwimmen verboten!

No swimming.

Hat dir das Schwimmen Spaß gemacht?

Did you enjoy your swim?

Schwimmen ist sehr leicht zu lernen.

It's very easy to learn how to swim.

It's really easy to learn how to swim.

Tom und Maria saßen auf der Bank und sahen den Leuten beim Schwimmen zu.

Tom and Mary sat on the bench, watching people swim.

Vor zwei Jahren hat Tom das Schwimmen erlernt.

Tom learned how to swim two years ago.

Two years ago, Tom learned how to swim.

Im Schwimmen bin ich eine Niete.

I'm a terrible swimmer.

Die polnischen Behörden haben das Schwimmen an über 50 Stränden der Ostseeküste des Landes untersagt, nachdem das heiße Wetter in dem ungewöhnlich warmen Meer zur Entwicklung giftiger Bakterien geführt hatte.

Authorities in Poland last week banned swimming at over 50 beaches along its Baltic coast, after hot weather led to the growth of toxic bacteria in the unusually warm sea.

Ich interessiere mich für's Schwimmen.

I am interested in swimming.

Nichts macht mir mehr Spaß als das Schwimmen.

There's nothing I like more than swimming.

Tom hat Maria beim Schwimmen gesehen.

Tom saw Mary swimming.

Tom ist jetzt wahrscheinlich nicht am Schwimmen.

Tom probably isn't swimming now.

Ich finde, es ist zum Schwimmen zu kalt.

I think it's too cold to swim.

Nehmt Tom zum Schwimmen mit.

Take Tom for a swim.

Tom schaute den Jungen beim Schwimmen zu.

Tom watched the boys swimming.

Schwimmen macht Spaß.

Swimming is fun.

Sagen Sie Tom, dass ich am Schwimmen bin.

Tell Tom that I'm swimming.

Tom macht Fortschritte im Schwimmen.

Tom is getting better at swimming.

Schwimmen erfrischt.

Swimming is refreshing.

Schwimmen ist in diesem See nicht erlaubt.

Swimming isn't allowed in this lake.

Viel Spaß beim Schwimmen!

Have a nice swim.

Mein Bruder hat mir das Schwimmen beigebracht.

My brother taught me how to swim.

Schwimmen ist eine gute Übung.

Swimming is good exercise.

Der Sumida ist nicht mehr zum Schwimmen geeignet.

The Sumida is not a good river for us to swim in any more.

In diesem Stausee ist das Schwimmen verboten.

Swimming in this reservoir is prohibited.

Er ist gut im Schwimmen.

He's good at swimming.

Vom Schwimmen bekommt man kräftige Beine.

Swimming makes your legs strong.

Tom ist jetzt Schwimmen, nicht wahr?

Tom is swimming now, isn't he?

Schwimmen Sie oft?

Do you swim often?

Schwimmen trainiert die Muskeln.

Swimming develops your muscles.

Tom ist sehr gut im Schwimmen.

Tom is really good at swimming.

Mein Vater hat mir das Schwimmen beigebracht.

My father taught me how to swim.

Es macht Spaß, Delphinen beim Schwimmen zuzusehen.

It's fun to watch dolphins swimming.

Tom hat vor drei Jahren Schwimmen gelernt.

Tom learned how to swim three years ago.

Tom und Maria machten sich zum mitternächtlichen Schwimmen auf.

Tom and Mary went for a midnight swim.

Wir stellten unsere Zelte auf und gingen dann zum Schwimmen an den See.

We pitched our tents and then headed to the lake for a swim.

Wir sind letztes Wochenende zum Schwimmen an den Strand gefahren.

We went to the beach last weekend to swim.

We went to the beach for a swim last weekend.

Last weekend, we went to the beach for a swim.

Schwimmen wir raus bis zur Boje!

Let's swim out to the buoy.

Im Teich ist das Schwimmen verboten.

Swimming in the pond is forbidden.

Swimming in the pond is prohibited.

Maria geht zum Schwimmen ins Schwimmbad; Tom geht ans Meer.

Mary is a pool type, and Tom is an ocean type.

Tom mag auch Schwimmen.

Tom, too, likes swimming.

Schwimmen Sie ans andere Flussufer.

Swim across to the other side of the river.

Schwimmen kann ich auch nicht besser als laufen.

I'm not any better at swimming than I am at running.

I'm no better at swimming than I am at running.

Schwimmen Sie im See?

Do you swim in the lake?

Schwimmen Sie nicht weit!

Do not swim far!

Tom hat all seinen Kindern das Schwimmen beigebracht.

Tom taught all his children to swim.

Tom bringt mir das Schwimmen bei.

Tom is teaching me how to swim.

Englische Beispielsätze

• There are a lot of ducks swimming in the pond.

• Today Tom and I were swimming the whole morning.

• I really want to go swimming with you.

• I was going to go swimming today, but I left my swimming gear at home.

• I was going to go swimming today, but I left my swimming things at home.

• They didn't go swimming because of the cold.

• Tom isn't swimming.

• Tom isn't really good at swimming.

• Mary and I both like swimming.

• Both Mary and I like swimming.

• If you behave at the doctor's I'll take you swimming afterwards.

• Tom hasn't been swimming today.

• Tom didn't swim today.

• Did Tom go swimming today?

• A dog that was washed into the sea was able to swim back to land.

• I don't like to swim.

• Why don't you swim in the lake?

• I can swim across the English Channel.

• Do you want to go swimming? The beach is not far.

• You've been swimming.

Übergeordnete Begriffe

Sport:

sport

sports

Untergeordnete Begriffe

Brust­schwim­men:

breaststroke

La­gen­schwim­men:

medley swimming

Rü­cken­schwim­men:

backstroke

Schul­schwim­men:

school swimming

Syn­chron­schwim­men:

synchronized swimming (L=S)