Was heißt »Schwimm­bad« auf Spanisch?

Das Substantiv Schwimm­bad lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • piscina (weiblich)

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Im Sommer gehe ich jeden Tag ins Schwimmbad.

En verano voy a la piscina todos los días.

Ich gehe ins Schwimmbad.

Voy a la piscina.

Wie viel Liter Wasser sind in dem Schwimmbad drin?

¿Cuántos litros de agua hay en la piscina?

Thomas hat mich gefragt, ob ich ihn ins Schwimmbad begleiten würde.

Tomás me ha preguntado si lo acompaño a la piscina.

Ich gehe ins Schwimmbad, denn das Wetter ist gut.

Voy a la piscina, pues hace buen tiempo.

Ins Schwimmbad!

¡A la piscina!

Sie hat im Schwimmbad eine Bindehautentzündung bekommen.

A ella le ha salido una conjuntivitis en la piscina.

In diesem Schwimmbad gibt es kein Trampolin.

En esta piscina no hay trampolín.

Ich bin im Schwimmbad sechzehn Längen geschwommen.

Me hice dieciséis largos en la piscina.

Außer dem Schwimmbad gibt es auch noch eine Sauna und ein Dampfbad.

Además de la piscina, también hay sauna y baño de vapor.

Das Schwimmbad ist überdacht und klimatisiert.

La piscina es cubierta y climatizada.

Man kann im Schwimmbad nicht schwimmen, wenn viele Kinder da sind.

No se puede nadar en la piscina cuando hay muchos niños.

Das Schwimmbad hat drei Becken: ein großes zum Schwimmen, ein seichtes für die Kinder und noch ein Hydromassagebecken.

La piscina tiene tres vasos: uno grande, para nadar; uno de poca profundidad, para los niños; y otro para hidromasajes.

Wir gingen in ein städtisches Schwimmbad.

Fuimos a una piscina municipal.

Es waren nicht viele Leute im Schwimmbad.

No había mucha gente en la piscina.

Heute war ich mit einem Freund im Schwimmbad.

Hoy he estado en la piscina con un amigo.

Im Schwimmbad habe ich einen Bekannten getroffen.

En la piscina me encontré con un conocido.

Synonyme

Bad:
baño
Ba­de­ort:
balneario
Frei­bad:
piscina descubierta

Spanische Beispielsätze

  • No tenemos una piscina.

  • Vi a Tom saltar a la piscina.

  • No había nadie en la piscina.

  • Tom y Mary se compraron una casa con piscina.

  • Tom no sabe lo profunda que es la piscina.

  • Tom se cayó a la piscina.

  • La chica nadando en la piscina es mi prima.

  • Los niños están nadando en la piscina.

  • Me quedaré en la piscina un rato más.

  • No me gusta nadar en la piscina.

  • ¿A qué temperatura está el agua de la piscina?

  • Ese hotel tiene piscina, pista de tenis, etc.

  • Saca la toalla de la piscina.

  • Esta piscina tiene seis calles para nadar.

  • La profundidad de la piscina sólo es de un metro y medio.

  • La piscina de mi amigo siempre está sucia y llena de hojas.

  • Hay que calentar antes de nadar en la piscina.

  • Después de nadar en la piscina hay que estirar los músculos.

  • En el fondo de la piscina están pintadas las líneas de las calles.

  • Sin gorro no te puedes bañar en la piscina.

Übergeordnete Begriffe

Bad:
baño

Untergeordnete Begriffe

Frei­bad:
piscina descubierta
Hal­len­bad:
piscina cubierta

Schwimm­bad übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Schwimmbad. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Schwimmbad. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 424739, 1010505, 1038013, 1371714, 2481132, 4772882, 5689745, 6572168, 6572193, 6572194, 6572196, 6572197, 6572201, 6572202, 6572203, 6572204, 6578834, 2944053, 3621585, 2093673, 1703119, 1444610, 1307651, 1265531, 5130326, 5151550, 831477, 737892, 339089, 6565560, 6568636, 6568637, 6568646, 6568650, 6568651, 6568657 & 6568661. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR