Was heißt »Schwimmbad« auf Esperanto?
Das Substantiv Schwimmbad lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- naĝejo
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Als die Schule aus war, sind wir ins Schwimmbad gegangen.
Kiam la lernejo finiĝis, ni iris en la naĝejon.
Im Sommer gehe ich jeden Tag ins Schwimmbad.
Dum la somero mi ĉiutage iras al la naĝejo.
Dum somero mi iras al la naĝejo ĉiutage.
In Schwimmbädern wird das Wasser ständig gefiltert.
En naĝejoj la akvo estas daŭre filtrata.
Wie viel Liter Wasser sind in dem Schwimmbad drin?
Kiom da litroj da akvo enhavas tiu naĝejo?
Samstags fährt sie ihre Kinder in das Schwimmbad.
Sabate ŝi kondukas siajn infanojn al la naĝejo.
Thomas hat mich gefragt, ob ich ihn ins Schwimmbad begleiten würde.
Tomaso demandis min, ĉu mi akompanos lin al la naĝujo.
Viele öffentliche Schwimmbäder bieten Babyschwimmkurse an.
Multaj publikaj naĝejoj ofertas kursojn por bebonaĝado.
Das Schwimmbad ist vier Meter breit.
La naĝejo estas kvar metrojn larĝa.
Sie gingen ins Schwimmbad.
Ili iris en la naĝejon.
Das Wetter ist heute besser, aber ich gehe trotzdem nicht ins Schwimmbad.
Hodiaŭ la vero estas pli bona, sed tamen mi ne vizitos naĝejon.
Ich gehe ins Schwimmbad, denn das Wetter ist gut.
Mi vizitos la naĝejon, ĉar la vetero estas bona.
Ich gehe ins Schwimmbad, obwohl das Wetter schlecht ist.
Mi vizitos la naĝejon, kvankam la vetero estas malbona.
Fabio, kommst du mit uns am Samstag Nachmittag ins Schwimmbad?
Fabio, ĉu vi venos kun ni je sabato posttagmeze en la naĝejon?
Die Kinder wollen ins Schwimmbad.
La infanoj volas iri en la naĝejon.
Ich will nicht ins Schwimmbad gehen.
Mi ne volas iri en la naĝejon.
Wir müssen unser öffentliches Schwimmbad besuchen.
Ni devas viziti la publikan naĝbasenon.
Ins Schwimmbad!
Al la naĝejo!
Naĝejen!
Wenn du noch einmal solche riskanten Sachen machst, Tom, dann kommst du nicht mehr ins Schwimmbad.
Se iam denove vi faros tiajn danĝerajn manovrojn, Tomo, tiam vi restos ekster la naĝejo!
Ich schwamm für eine Stunde im Schwimmbad.
Mi naĝis dum horo en la naĝejo.
Das Schwimmbad ist überdacht und klimatisiert.
La naĝejo estas tegmentita kaj aere kondiĉita.
Das Schwimmbad hat drei Becken: ein großes zum Schwimmen, ein seichtes für die Kinder und noch ein Hydromassagebecken.
La naĝejo havas tri naĝbasenojn: unu grandan por naĝado, unu malprofundan por la infanoj kaj ankoraŭ alian hidromasaĝejon.
Wir gingen in ein städtisches Schwimmbad.
Ni iris en urban naĝejon.
Es waren nicht viele Leute im Schwimmbad.
Ne estis multaj homoj en la naĝejo.
Heute war ich mit einem Freund im Schwimmbad.
Hodiaŭ mi estis kun amiko en la naĝejo.
Im Schwimmbad habe ich einen Bekannten getroffen.
En la naĝejo mi renkontis konatulon.
Das Wasser des Schwimmbades ist kalt.
La akvo de la naĝejo estas malvarma.
Esperanto Beispielsätze
Tiu naĝejo aspektas vere alloga.
Mi tuŝis la fundon de la naĝejo.
Ne kuru ĉirkaŭ la naĝejo.
Mi ne ŝatas naĝi en la naĝejo.
La naĝejo plenas de pura akvo.
He, vi! Ne kuru apud la naĝejo!
Tom, la vantema naĝejomajstro en nia subĉiela naĝejo, ekde la apero de la NOVA PLENA ILUSTRITA VORTARO DE ESPERANTO postulas obstine nomi lin NAĜEJMANAĜERO, ĉar li fieras pri la triobla "A".
Tom naĝas en la naĝejo.
Kiom alta estas la akvotemperaturo en la naĝejo?
Mi restos iomete pli en la naĝejo.
La knabino naĝanta en la naĝejo estas mia kuzino.
La naĝejo estas kaŝita sub la planko.
Tiu ĉi naĝejo havas ses naĝajn koridorojn.
Mi ĉi-posttagmeze ne venos al la naĝejo, ĉar mi malvarmumas kaj tusas.
Dum la posttagmezo Manjo sunumis sin apud la naĝejo.
Tomo sunumis apud la naĝejo.
Estas tri infanoj en la naĝejo.