Was heißt »Schwimm­bad« auf Englisch?

Das Substantiv Schwimm­bad lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • pool
  • swimming bath
  • swimming pool

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Aber ich glaube nicht, dass das Schwimmbad dieses Wochenende offen ist.

But I don't think the swimming pool is open this weekend.

But I don't think the swimming pool will be open this weekend.

In Schwimmbädern wird das Wasser ständig gefiltert.

In swimming pools, water is continuously pumped through a filter.

Thomas hat mich gefragt, ob ich ihn ins Schwimmbad begleiten würde.

Thomas asked me whether I could accompany him to the swimming pool.

Sie gingen ins Schwimmbad.

They went to the public swimming pool.

Die Kinder wollen ins Schwimmbad.

The children want to go to the pool.

Gut, gehen wir ins Schwimmbad!

Okay. Let's go to the pool.

Das Schwimmbad ist öffentlich zugänglich.

The swimming pool is open to the public.

Toms Hose wurde aus dem Umkleideraum des Schwimmbades gestohlen, somit musste er in Unterhosen nach Hause schleichen.

Tom's trousers were stolen from the swimming pool changing room, so he had to sneak home in his pants.

Ins Schwimmbad!

To the swimming pool!

Sie hat im Schwimmbad eine Bindehautentzündung bekommen.

She picked up conjunctivitis at the swimming pool.

In diesem Motel gibt es ein Schwimmbad.

This motel has a swimming pool.

Ich bin im Schwimmbad sechzehn Längen geschwommen.

I swam sixteen lengths of the pool.

Wo ist das Schwimmbad?

Where's the swimming pool?

Tom hat ins Schwimmbad uriniert.

Tom has urinated in the swimming pool.

Tom und seine Freunde fuhren mit dem Rad zum Schwimmbad.

Tom and his friends rode their bikes to the pool.

Die Italiener tragen nur im Schwimmbad oder am Strand Badelatschen.

Italians don't wear flip-flops, unless they're at the pool or beach.

Tom fuhr die Kinder zum Schwimmbad.

Tom drove the children to the pool.

Tom ist im örtlichen Schwimmbad Bademeister.

Tom is a lifeguard at the local swimming pool.

Maria geht zum Schwimmen ins Schwimmbad; Tom geht ans Meer.

Mary is a pool type, and Tom is an ocean type.

Sie fuhren mit dem Fahrrad zum Schwimmbad.

They rode their bikes to the pool.

Synonyme

Bad:
bath
Ba­de­ort:
beach resort
seaside resort
Frei­bad:
open-air swimming pool
outdoor swimming pool
Kur­bad:
baths
health spa

Englische Beispielsätze

  • Tom is cleaning the pool.

  • Faith is a never-ending pool of clarity, reaching far beyond the margins of consciousness. We all know more than we know we know.

  • Tom's mobile phone fell out of his pocket into the pool when he leant over to check the water level.

  • Come on, you can have a swim in my pool.

  • Tom is in the swimming pool.

  • Tom fell into the pool and drowned.

  • Tom drowned in his neighbor's pool.

  • Tom jumped into the swimming pool.

  • Tom has a swimming pool.

  • Tom fell in the swimming pool.

  • I filled the pool with water.

  • She has a swimming pool.

  • He has a heated swimming pool.

  • We've got a pool.

  • Half the pool was cordoned off for use by lap swimmers.

  • I touched the bottom of the pool.

  • Don't run around the pool.

  • Tom pulled Mary out of the pool.

  • Tom was in the pool swimming laps.

  • Tom threw Mary's phone into the pool.

Übergeordnete Begriffe

Bad:
bath

Untergeordnete Begriffe

Frei­bad:
open-air swimming pool
outdoor swimming pool
Hal­len­bad:
indoor pool
indoor swimming bath
indoor swimming pool
Hal­len­schwimm­bad:
indoor pool
indoor swimming bath
indoor swimming pool

Schwimm­bad übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Schwimmbad. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Schwimmbad. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 399138, 756058, 1371714, 2185702, 2594821, 2594825, 2685155, 4758277, 4772882, 5689745, 6313213, 6572193, 8322867, 8972599, 8980025, 9014670, 10473974, 10890270, 11049344, 11395219, 3023678, 3047810, 2980200, 2973592, 2957134, 3171568, 3171601, 2824393, 2821552, 2805495, 2794076, 3290775, 3290781, 3310058, 3320895, 2679237, 2669436, 2642326, 2641814 & 2641261. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR