Was heißt »Schwimm­bad« auf Ungarisch?

Das Substantiv Schwimm­bad lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

  • uszoda

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Als die Schule aus war, sind wir ins Schwimmbad gegangen.

Amint vége volt az iskolának, elmentünk az uszodába.

Im Sommer gehe ich jeden Tag ins Schwimmbad.

Nyáron minden nap uszodába járok.

Ich gehe ins Schwimmbad.

Az uszodába megyek.

Sie gingen ins Schwimmbad.

Uszodába mentek.

Die Kinder wollen ins Schwimmbad.

A gyerekek uszodába akarnak menni.

Gut, gehen wir ins Schwimmbad!

Jó, menjünk az uszodába!

Toms Hose wurde aus dem Umkleideraum des Schwimmbades gestohlen, somit musste er in Unterhosen nach Hause schleichen.

Tom nadrágját ellopták az uszoda öltözőjéből, úgyhogy alsógatyában kellett hazabattyognia.

Tom hatte seit Jahren kein Schwimmbad mehr von innen gesehen. Als er vor dem Becken stand, merkte er, dass ein Kopfsprung ins Wasser keine absolute Selbstverständlichkeit mehr war.

Tomi már évek óta nem látott egy uszodát sem belülről. A medence előtt állva arra gondolt, hogy egy fejesugrást nem merne már bevállalni nyugodt szívvel.

Was muss ich mitnehmen, wenn ich ins Schwimmbad gehe?

Mit vigyek magammal, amikor uszodába megyek?

Mit kell vinnem, ha uszodába megyek?

Sie hat im Schwimmbad eine Bindehautentzündung bekommen.

Kötőhártyagyulladást kapott az uszodában.

Sie hat sich im Schwimmbad eine Bindehautentzündung geholt.

Kötőhártyagyulladást szedett össze az uszodában.

Tom hat ins Schwimmbad uriniert.

Tom belevizelt az úszómedencébe.

Die kleinen Kinder toben im Schwimmbad herum.

Kisgyerekek tombolnak az uszodában.

Schwimm­bad übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Schwimmbad. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 407181, 424739, 1010505, 2185702, 2594821, 2594825, 4758277, 5002791, 5337449, 5689745, 5689749, 8972599 & 10293551. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR