Was heißt »Schrul­le« auf Englisch?

Das Substantiv Schrul­le lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • quirk
  • tick

Synonyme

Ei­gen­art:
peculiarity
Ei­gen­heit:
idiosyncrasy
mannerism
peculiarity
singularity
Fim­mel:
fad
mania
Fre­gat­te:
frigate
Gril­le:
cricket
Ha­bit:
habit
Ma­cke:
defect
foible
Nei­gung:
inclination
Scha­b­ra­cke:
saddle blanket
saddlecloth
Schrap­nell:
shrapnel
Schreck­schrau­be:
battle axe
boot
shrew

Englische Beispielsätze

  • Tick-tock, tick-tock! They kept winding the clock on the mantle.

  • My shoelace has snapped. I'll be with you in a tick.

  • How can tick bites be avoided?

  • How can you avoid tick bites?

  • How can you avoid being bitten by a tick?

  • He'll be back in a tick.

  • Please tick the correct answer.

  • I like to take things apart to see what makes them tick.

Schrul­le übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Schrulle. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Schrulle. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 7582321, 9444491, 10512733, 10512734, 10512735, 11153021, 11855689 & 637199. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR