Was heißt »Schmacht« auf Englisch?

Das Substantiv »Schmacht« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • hunger
  • appetite
  • esurience
  • longing for
  • yearning

Synonyme

Gier:
avidity
craving
cupidity
greed
lust
Heiß­hun­ger:
ravenousness
Nos­t­al­gie:
nostalgia
Sehn­sucht:
craving
longing

Antonyme

Hass:
hate
hatred

Englische Beispielsätze

  • Are you suffering from loss of appetite?

  • They’ll no more suffer from hunger.

  • Has your appetite changed?

  • Many people died of hunger and disease.

  • The wolf was driven from the woods by hunger.

  • In the evening they entered a large forest, and were so tired from misery, hunger, and the long road, that they sat themselves in the hollow of a tree and fell asleep.

  • He's dying of hunger.

  • The aroma of his food gave everyone an appetite.

  • No food can satiate their hunger.

  • She doesn't have an appetite early in the morning, so she always eats at about 10 o'clock.

  • It's spoilt his appetite.

  • It spoilt his appetite.

  • Smelling the fragrance, which awoke in him so many memories, he was overcome by a longing for home.

  • He had no appetite because of his illness.

  • Many of the settlers died of hunger and cold.

  • I was longing for something to do.

  • I have a huge appetite.

  • The man was dying–dying from hunger and from thirst.

  • I am dying of hunger.

  • Tom has a voracious appetite.

Übergeordnete Begriffe

Emo­ti­on:
emotion
Trieb:
desire
instinct
pinion
shoot

Schmacht übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Schmacht. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Schmacht. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11477834, 11146908, 10800849, 10361588, 10296851, 10275331, 10144383, 8883955, 8860254, 8859143, 8819649, 8819648, 8819612, 8451952, 8351080, 6957894, 6633639, 6310220, 5686264 & 5667837. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR