Was heißt »Heiß­hun­ger« auf Englisch?

Das Substantiv »Heiß­hun­ger« (auch: Heisshunger) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • ravenousness

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Sie hat Heißhunger auf Schokolade.

She has a ravenous craving for chocolate.

„Darf ich mir deinen Joghurt aus dem Kühlschrank nehmen, Maria? Ich habe gerade so einen Heißhunger darauf!“ – „Na gut, aber wirklich nur, weil du es bist!“

"Can I have that yoghurt of yours that's in the fridge, Mary? I've got a real craving for it at the moment." "All right then, but only because it's you."

Ich habe Heißhunger auf Kekse.

I really want some biscuits.

Tom sagte, er habe Heißhunger auf Schokolade.

Tom said he had a craving for chocolate.

Synonyme

Ge­lüst:
craving
Schmacht:
appetite
esurience
hunger
longing for
yearning

Heißhunger übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Heißhunger. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Heißhunger. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1341572, 3327277, 9727186 & 9941531. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR