Was heißt »Schlauch« auf Französisch?

Das Substantiv »Schlauch« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • tuyau (männlich)
  • boyau (männlich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Das ist alter Wein in neuen Schläuchen.

C'est du réchauffé.

Ich möchte diesen Schlauch hier reparieren.

Je voudrais réparer cette chambre à air ici.

Synonyme

Fahr­rad­schlauch:
chambre à air
Ma­lo­che:
boulot
corvée
Schuf­te­rei:
corvée
travail de forçat

Sinnverwandte Wörter

Lei­tung:
direction
gestion
Pipe­line:
pipeline
Rohr:
tube

Französische Beispielsätze

  • L'un d'entre vous a-t-il un tuyau à me donner ?

  • Le tuyau éclata sous la pression de l'eau.

  • Pourrais-tu me prêter un tuyau d'arrosage ?

  • Le tuyau d'eau fuit.

  • Je me doutais que pour ce qui concerne les baisers, tu avais un tuyau à disposition.

  • Donnez-moi un tuyau.

  • Donne-moi un tuyau.

Übergeordnete Begriffe

Untergeordnete Begriffe

Fahr­rad­schlauch:
chambre à air
Ma­te­ri­al:
matériau
Was­ser­schlauch:
tuyau d'arrosage
Zweck:
intention

Schlauch übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Schlauch. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Schlauch. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1739276, 10785586, 10749922, 8692385, 7865422, 3657868, 1913559, 1336975 & 1336781. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR