Schlafmohn

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

Deklination (Fälle)

Anderes Wort für Schlaf­mohn (Synonyme)

Papaver somniferum (fachspr.)

Beispielsätze (Medien)

• Im April 2022 haben die Taliban den Anbau von Schlafmohn in Afghanistan verboten.

• Wer heute in Deutschland Schlafmohn anbauen will, braucht dazu eine betäubungsrechtliche Erlaubnis.

• Das beschlagnahmte Heroinstammt aus Afghanistan, wo es aus dem Milchsaft des Schlafmohns gewonnen wird.

• Der Kampf gegen die Drogen ist gescheitert In Afghanistan wird mehr Schlafmohn angebaut als je zuvor.

• Schlafmohn beinhaltet Morphin, Kodein und Thebain - alles Bestandteile in zahlreichen Schmerzmitteln.

• Die Gegend gilt als eines der weltweit größten Anbaugebiete für Schlafmohn, aus dem Opium gewonnen wird.

• Das Geschäft mit dem Schlafmohn läuft in den vergangenen Jahren schon viel schlechter, und der Anbau ist weniger attraktiv.

• Auch wenn Udo Jürgens' Schlagersong lautete: "Rot blüht der Mohn" - Schlafmohn blüht traditionell weiß.

• Die afghanischen Anbauflächen von Schlafmohn wuchsen um 59 Prozent auf 165.000 Hektar - ein neuer Rekordwert.

• Es gilt als das stärkste bekannte Suchtmittel: Heroin, hergestellt aus dem Rohopium des Schlafmohns.

• Der Anbau von Schlafmohn und der Handel mit Drogen zerstörten das Land, während der Profit "an die ausländische Mafia" gehe.

• Da waren die Taliban selbst schon aktiver: Im Sommer 2000 verboten sie unter Strafe den Anbau von Schlafmohn.

• AP Karzai: "Wir sind entschlossen, den Handel mit Schlafmohn zu unterbinden"

Übergeordnete Begriffe

• Mohn

Übersetzungen

• Aserbaidschanisch: yuxu xaşxaşı
• Birmanisch: ဘိန်း
• Bulgarisch: сънотворен мак
• Dänisch:
  • opiumvalmue
  • opiumsvalmue
• Englisch:
  • opium poppy
  • breadseed poppy
• Estnisch: unimagun
• Finnisch: oopiumiunikko
• Französisch:
  • pavot somnifère
  • pavot à opium
• Galicisch: durmideira
• Italienisch: papavero da oppio
• Katalanisch:
  • cascall
  • pintacoques
• Kroatisch:
  • opijumski mak
  • vrtni mak
  • pitomi mak
• Lettisch:
  • miega magone
  • opija magone
• Litauisch: daržinė aguona
• Marathi: खसखस (khaskhas)
• Neugriechisch: μήκων η υπνοφόρος (míkon i ypnofóros)
• Niederländisch:
  • slaapbol
  • bolpapaver
• Norwegisch: opiumsvalmue
• Persisch: خشخاش تریاک (xašxâš-i tiryâk)
• Polnisch:
  • mak lekarski
  • mak ogrodowy
• Portugiesisch:
  • papoila-dormideira
  • dormideira
• Rumänisch: mac de grădină
• Russisch: мак снотворный
• Schwedisch:
  • opievallmo
  • fjädervallmo
• Slowakisch: mak siaty
• Slowenisch: vrtni mak
• Spanisch:
  • adormidera
  • amapola real
• Tschechisch: mák setý
• Ukrainisch:
  • мак городній
  • мак снодійний
• Ungarisch: kerti mák
• Urdu: پوست (post)
• Vietnamesisch: anh túc

Wortaufbau

Worthäufigkeit