Schlaflied

Substantiv (Nomen), Neutrum (sächlich)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ ˈʃlaːfˌliːt ]

Silbentrennung

Einzahl: Schlaf‧lied
Mehrzahl: Schlaf‧lie‧der

Definition bzw. Bedeutung

Lied, das einem Kind vorgesungen wird, damit es einschläft.

Begriffsursprung

Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs schlafen und dem Substantiv Lied.

Verkleinerungsform

Schlafliedchen

Deklination (Fälle)

	Singular	Plural
Nominativ	das Schlaflied	die Schlaflieder
Genitiv	des Schlaflieds/Schlafliedes	der Schlaflieder
Dativ	dem Schlaflied/Schlafliede	den Schlafliedern
Akkusativ	das Schlaflied	die Schlaflieder

Anderes Wort für Schlaflied (Synonyme)

Berceuse
Gutenachtlied
Lullaby
Schlummerlied
Wiegenlied:: Lied, das einem Kind (in der Wiege) vorgesungen wird, damit es einschläft

Beispielsätze

Meine Großmutter sang mir immer ein Schlaflied vor.
Wenn sein Schnarchen ihr zum Schlaflied wird, dann ist das Liebe.
Johannes Brahms ist nicht nur beim Komponieren seiner Schlaflieder immer wieder am Klavier eingenickt.
Ann sang ein Schlaflied für ihre kleine Schwester.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Auch das Schlaflied „Spät“ kommt aus dieser Zeit.
Schlaflied singen, Baby beruhigen – und Eltern gleich mit: Dieses multifunktionale Babyfon wurde wirklich mit Bedacht angefertigt.
Beim anschliessenden Znacht singt sie dafür dem müden Bruder ein Schlaflied.
Und im "Schlaflied" singt er: "Ich will nicht schlafen, ich will reisen".
Es war als Schlaflied für ihren und Freds Sohn Jackson gedacht.
Hätte Mark Knopfler nicht mit einem Schlaflied aushelfen können?
Als ich das erste Mal in meinem Schaukelstuhl saß, meine Neugeborene wiegte und ihr ein Schlaflied summte, weinte ich heiße Tränen.
Die Stücke reichten von Popsongs und sanften Balladen bis zu einem Schlaflied.
Ein sanftes, leises, feines Schlaflied - das sich dolle vollgesogen hat mit Novalis-Romantik.
Und das Publikum wird mit einem ganz leicht hingegeigten Schlaflied in den Abend entlassen.
Miguel sang ihnen ein Schlaflied und forderte sie "am nächsten Morgen" zu einem fröhlichen Faschingstanz auf.
Sie bekam die französische Musik des originalen Rousseau-Intermezzos Der Dorfwahrsager, ein bezauberndes Schlaflied.
Zu fetzig darf ein Popkonzert mit Schlafliedern ja auch wieder nicht werden.
Der Spitzname "Tipper" stammt von ihrer Mutter - nach einem Schlaflied für Kinder.

Übergeordnete Begriffe

Übersetzungen

Afrikaans:
- slaapdeuntjie
- slaapliedjie
- wiegelied
- wiegeliedjie
Albanisch:
- këngë djepi (weiblich)
- ninananë (weiblich)
- nina-nanë (weiblich)
- ninullë (weiblich)
Amharisch: እሹሩሩ (ʾəššururu)
Armenisch: օրոր (ôror)
Baskisch:
- lo-kanta
- sehaska-kanta
Bengalisch: ঘুমপাড়ানি গান (ghumapāṛāni gāna)
Bokmål:
- bånsull (männlich)
- barnesull (männlich)
- voggesang (männlich)
- vuggesang (männlich)
- voggevise (männlich)
- vuggevise (männlich)
- godnattsang (männlich)
Bosnisch: успаванка (uspavanka) (weiblich)
Bretonisch: luskellerez (weiblich)
Bulgarisch: приспивна песен (prispivna pesen) (weiblich)
Chinesisch:
- 催眠曲 (cuīmiánqǔ)
- 搖籃曲 (yáolánqǔ)
- 摇篮曲 (yáolánqǔ)
Dänisch:
- vuggevise
- vuggesang
- godnatsang
- berceuse
Englisch:
- lullaby
- cradlesong
Estnisch: hällilaul
Finnisch:
- kehtolaulu
- tuutulaulu
Französisch: berceuse (weiblich)
Friaulisch: ninenane (weiblich)
Galicisch:
- cantiga de berce (weiblich)
- nana (weiblich)
- anaina (weiblich)
- arrolo (männlich)
Georgisch: იავნანა (iavnana)
Hindi: लोरी (lōrī) (weiblich)
Isländisch: vögguvísa (weiblich)
Italienisch:
- ninnananna (weiblich)
- ninna nanna (weiblich)
Japanisch:
- 子守唄
- 子守歌
- 揺籃歌
Kantonesisch: 催眠曲
Katalanisch:
- cançó de son (weiblich)
- cançó de bressol (weiblich)
- vou-verivou (männlich)
Klingonisch: najmoHwI’
Koreanisch: 자장가 (jajangga)
Kroatisch: uspavanka (weiblich)
Litauisch: lopšinė
Luxemburgisch:
- Schloflidd (sächlich)
- Wéielidd (sächlich)
Maltesisch:
- ninna nanna (weiblich)
- ninnananna (weiblich)
Manx:
- arrane
- cadlee
Maori:
- ngāoriori
- pōpō
Mazedonisch: успаванка (uspavanka) (weiblich)
Neugriechisch: νανούρισμα (nanoúrisma) (sächlich)
Niederdeutsch: Wegenleed (sächlich)
Niederländisch:
- berceuse
- slaaplied (sächlich)
- slaapliedje (sächlich)
- wiegelied (sächlich)
- wiegeliedje (sächlich)
Niedersorbisch:
- kólebawka (weiblich)
- kólebańko (sächlich)
- spańko (sächlich)
Nynorsk:
- voggevise (weiblich)
- bånsull (männlich)
- barnesull (männlich)
Obersorbisch: kolebawka (weiblich)
Okzitanisch: breçairòla (weiblich)
Polnisch: kołysanka (weiblich)
Portugiesisch:
- canção de acalentar (weiblich)
- cantiga de acalentar (weiblich)
- canção de berço (weiblich)
- cantiga de berço (weiblich)
- canção de embalar (weiblich)
- cantiga de embalar (weiblich)
- canção de makuru (weiblich)
- cantiga de makuru (weiblich)
- canção de ninar (weiblich)
- cantiga de ninar (weiblich)
- acalanto (männlich)
- acalento (männlich)
- dorme-nenê (männlich)
- nana-nenê (männlich)
Rätoromanisch:
- chanzun da durmir (weiblich)
- chanzun da ninanana (weiblich)
- ninanana (weiblich)
- canzung da durmeir (weiblich)
- canzung da ninanana (weiblich)
- canzun da nanna (weiblich)
- canzun da tgina (weiblich)
- ninnananna (weiblich)
- canzùn da ditar (weiblich)
- canzùn da durmir (weiblich)
- canzùn da ninar (weiblich)
- nana (weiblich)
- tutua (weiblich)
Rumänisch: cântec de leagăn (sächlich)
Russisch:
- колыбельная песня (weiblich)
- колыбельная (weiblich)
Schwedisch: vaggvisa
Serbisch: успаванка (uspavanka) (weiblich)
Serbokroatisch: успаванка (uspavanka) (weiblich)
Slowakisch: uspávanka (weiblich)
Slowenisch: uspavanka (weiblich)
Spanisch:
- canción de cuna (weiblich)
- nana (weiblich)
- arrullo (männlich)
Tadschikisch:
- алла (alla)
- лалайик (lalajik)
Tamil: தாலாட்டு (tālāṭṭu)
Thai: เพลงกล่อมเด็ก (playng glòm dèk)
Tschechisch: ukolébavka (weiblich)
Türkisch: ninni
Ukrainisch:
- колискова пісня (weiblich)
- колискова (weiblich)
Ungarisch:
- altató
- altatódal
- altatónóta
- bölcsődal
Usbekisch: alla
Vietnamesisch: hát ru
Weißrussisch: калыханка (weiblich)
Zulu:
- isiduduzelo
- isiduduzo

Wortaufbau

Das zweisilbige Substantiv Schlaflied besteht aus zehn Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × L, 1 × A, 1 × C, 1 × D, 1 × E, 1 × F, 1 × H, 1 × I & 1 × S

Vokale: 1 × A, 1 × E, 1 × I
Konsonanten: 2 × L, 1 × C, 1 × D, 1 × F, 1 × H, 1 × S

Eine Worttrennung ist nach dem F möglich. Im Plural Schlaflieder zudem nach dem ersten E.

Das Alphagramm von Schlaflied lautet: ACDEFHILLS

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:

Salzwedel
Chemnitz
Hamburg
Leipzig
Aachen
Frankfurt
Leipzig
Ingelheim
Essen
Düsseldorf

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Samuel
Cäsar
Heinreich
Ludwig
Anton
Friedrich
Ludwig
Ida
Emil
Dora

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Sierra
Charlie
Hotel
Lima
Alfa
Foxtrot
Lima
India
Echo
Delta

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄ ▄ ▄
▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
▄ ▄ ▄ ▄
▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
▄ ▄▄▄▄
▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
▄ ▄
▄
▄▄▄▄ ▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 19 Punkte für das Wort Schlaflied (Singular) bzw. 21 Punkte für Schlaflieder (Plural).