Was heißt »Schläf­rig­keit« auf Englisch?

Das Substantiv »Schläf­rig­keit« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • drowsiness
  • sleepiness
  • doziness
  • slumberousness

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Gegen die Schläfrigkeit werde ich mal einen Kaffee trinken und mich dem Wind draußen aussetzen.

I will drink a coffee and expose myself to the wind to fight drowsiness.

To keep myself awake I drink coffee and expose myself to the wind.

Synonyme

Le­thar­gie:
lethargy
Mü­dig­keit:
fatigue
languidness
tiredness
weariness
Träg­heit:
idleness

Sinnverwandte Wörter

Apa­thie:
apathy
Er­schöp­fung:
exhaustion
Faul­heit:
idleness
laziness
sloth
Phleg­ma:
apathy
phlegm
Teil­nahms­lo­sig­keit:
apathy
indifference

Antonyme

Wach­heit:
awakeness

Englische Beispielsätze

In his drowsiness he stumbled over his cat.

Übergeordnete Begriffe

Zu­stand:
condition
state

Schläfrigkeit übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Schläfrigkeit. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Schläfrigkeit. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 918618 & 11126699. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR