Was heißt »Scheiß­dreck« auf Englisch?

Das Substantiv »Scheiß­dreck« (auch: Scheissdreck) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • shit

Synonyme

Ka­cke:
crap
poo-poo
Mann:
God
husband
man
men
oh boy
spouse
Mensch:
human
human being
individual
man
person
Schei­ße:
bullshit

Englische Beispielsätze

  • Fuckin' slow-ass computer. Fuck this! I ain't doin' shit anymore.

  • A lot of shit has happened in my life.

  • You may say that it's shit.

  • What need you care, Sir, whose dunghill you shit on!

  • A lot of shit has been happening in my life.

  • Our nation loves all kinds of shit.

  • Fuck that shit.

  • First come, first serve, was the word, and the first hundred customers got a certificate; whoever came later was shit out of luck.

  • She smelled like shit.

  • He smelled like shit.

  • Oh shit! I've lost my keys!

  • Please, don’t say anything; I haven’t put my shit-resistant trousers on today.

  • He's always talking shit about me.

  • We're in deep shit.

  • He's shit-faced drunk.

  • He's so full of shit.

  • She beat the shit out of him.

  • No one gives a shit.

  • I don't give a shit what "indifference" means.

  • He's shit-faced.

Scheißdreck übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Scheißdreck. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Scheißdreck. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 4843012, 5101719, 5557217, 3421509, 5899225, 3318987, 6096601, 2794558, 2685904, 2685901, 2666305, 6633233, 2199131, 2198729, 2152206, 1937644, 1905859, 1549989, 1547310 & 1472640. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR