Was heißt »Schande« auf Französisch?

Das Substantiv »Schande« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Du wirst lange Zeit brauchen, um deine Schande ungeschehen zu machen.: Tu auras besoin de beaucoup de temps pour faire oublier ton déshonneur.
Schande!: Honte !
Arm sein ist keine Schande.: Être pauvre n'est pas une honte.; Être pauvre n'est pas déshonorant.
Es ist eine Schande!: C'est une honte !
Dass diese Morde in unserem Land geschehen sind, das ist eine Schande.: Que ces meurtres soient commis dans notre pays est une honte.
Seinen Eltern gegenüber so eine Antwort zu wagen, welche Schande!: Oser ainsi répondre à ses parents, quelle honte !
Es ist eine Schande.: C'est la honte.
Es ist eine Schande, sich so zu verhalten!: C'est honteux d'agir comme ça !

Le bonheur, pourquoi le refuser ? En l’acceptant, on n’aggrave pas le malheur des autres et même ça aide à lutter pour eux. Je trouve regrettable cette honte qu’on éprouve à se sentir heureux.
Ils ont honte de la pauvreté de leur père.
Il a honte de la pauvreté de son père.
Je n'ai pas de honte à dire que j'ai pleuré.
Vous devriez avoir honte, tous autant que vous êtes !
Après l'avoir dit, il avait honte.
D'abord j'ai ressenti de la honte.
Nous n'avons aucune raison d'avoir honte.
J'en ai fort honte.
J'ai honte de ce qui s'est passé hier.
La beauté, même en art, est inconcevable sans honte.
Il a honte de s'être fâché inutilement.
J’avais honte de mon frère.
J'en ai honte.
Il n'a honte de rien celui-là !
Tu ne dois en rien en avoir honte.
J'ai honte de ce que j'ai fait.
Je n'ai pas honte de ce que je suis.
Je n'ai pas honte de ce que j'ai fait.
Je n'ai pas honte.