Schüchternheit

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

Begriffsursprung

• Ableitung des Adjektivs schüchtern mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -heit

• Das Wort ist seit dem 18. Jahrhundert belegt, in der Form Schüchterheit seit dem 17. Jahrhundert

Deklination (Fälle)

Anderes Wort für Schüch­tern­heit (Synonyme)

Befangenheit:

mangelnde Fähigkeit, ein objektives und unabhängiges Urteil zu bilden, insbesondere aufgrund einer persönlichen Verwicklung

Unsicherheit oder Zögern einer Sache gegenüber

Gehemmtheit

Hemmung:

Ablehnung oder Widerstand, etwas zu tun, weil dies der inneren Überzeugung, den eigenen Wertmaßstäben oder Zielen widerspricht

Auftreten von Hindernissen und Widerständen, die etwas erschwert oder verhindert

Unsicherheit:

ein gefährlicher Zustand

meistens Plural: mangelnde Kenntnis

Verklemmtheit

Anthropophobie (fachspr.):

psychische Störung: Angst vor Menschen

Sozialphobie

Scheu:

ängstliche, schüchterne Zurückhaltung

von Tieren: zurückweichendes Verhalten, Vermeidung des Kontakts mit Menschen

Beispielsätze

• Immer wieder hat sich Johnson ohne jede Schüchternheit vor laufenden Kameras ausprobiert.

• Ihre Schüchternheit konnte sie über die Jahre ablegen.

• Der Konzern lässt keinen Zweifel daran, dass er den boomenden Streamingmarkt nicht nur ohne Schüchternheit betritt – er will ihn aufmischen.

• Sie habe das als Selbsthilfekurs verstanden, der ihr geholfen habe, ihre Schüchternheit zu überwinden.

• Den Grund für diese Schüchternheit sieht er in Mahdis Vergangenheit.

• Die Schüchternheit seiner jugendlichen Söhne spricht Bände.

• Und immer wenn ich merke, dass meine alte Schüchternheit zurückkommt, gebe ich mir selbst einen Push.

• Der seine Schüchternheit abgelegt hat und seinem Landsmann Roger Federer, bei aller Freundschaft, mittlerweile erfolgreich die Stirn bietet.

• »Die Schüchternheit der Pflaume« heißt der Debütroman von Fee Katrin Kanzler, erschienen bei der Frankfurter Verlagsanstalt.

• Allerdings schaffte es die 21-Jährige nicht wirklich, bis zum Endspurt ihre Schüchternheit abzulegen.

• Was es mit der Schüchternheit des Erzählers auf sich hat, erfahren wir nicht einmal fünf Seiten weiter.

• Was Schüchternheit aber genau ist, ist nicht so einfach zu fassen.

• Mehr Frauen als Männer leiden an akuter Schüchternheit.

• Das, was viele für Abgeklärtheit halten, sei in Wirklichkeit Schüchternheit, sagt Peter.

• Eine zunehmende Schüchternheit der Italiener hat Umfragen zufolge die ehemals stolze Anbaggerei abgelöst.

• Gut, dass Jürgen Vogel gar kein übler Sänger ist und mit zunehmender Konzertdauer seine Schüchternheit ablegt.

• Sie werden von einer natürlichen Schüchternheit ins unbarmherzige Rampenlicht geworfen.

• Trotz der großen Schüchternheit bewarben sich mehr als tausend Sängerinnen und Sänger und 230 Kompositionen für den diesjährigen Wettbewerb.

• Doch dazu muss sie erst einmal Laura die Schüchternheit austreiben und sie bühnen- und publikumsgerecht "aufbereiten".

• Später hatte die chronische Schüchternheit den einstigen Torjäger von Blaubach-Didelkopf dann wieder.

• Nichts weiter als ein Schutzschild gegen seine Scheu und Schüchternheit.

• Nach 50 Jahren erzwungener Schüchternheit will Deutschland wieder Weltmacht werden.

• Bei den Großeltern in Aschersleben aufgewachsen, näherte er sich Leipzig mit der Schüchternheit des Provinzlers.

• Man sieht es ihnen an: Die Kleidung, die Gesichter, die Schüchternheit.

• Sie sollten Ihre Schüchternheit endlich ablegen.

• Es ist ein Lächeln, das irgendwo zwischen Schüchternheit und Selbstbewußtsein angesiedelt ist.

• Viele Freiwillige wollen ihre Schüchternheit überwinden, Leidensgenossen finden oder auch nur hautnah erleben, wie Fernsehen gemacht wird.

• Und sie jubelte ohne jedwede Schüchternheit zurück.

Übersetzungen

• Albanisch: ndrójtje (weiblich)
• Englisch:
  • shyness
  • timidity
• Französisch: timidité (weiblich)
• Italienisch: timidezza (weiblich)
• Katalanisch: timidesa (weiblich)
• Kroatisch: stidljivost (weiblich)
• Neugriechisch: ντροπαλότητα (dropalótita) (weiblich)
• Polnisch: nieśmiałość (weiblich)
• Portugiesisch: timidez (weiblich)
• Rumänisch: timiditate (weiblich)
• Russisch: робость
• Spanisch: timidez (weiblich)
• Tschechisch:
  • ostýchavost (weiblich)
  • nesmělost (weiblich)
• Türkisch: utangaçlık
• Ukrainisch: боязкість (weiblich)

Was reimt sich auf Schüch­tern­heit?

• Nüch­tern­heit

Wortaufbau

Worthäufigkeit