Was heißt »Schüch­tern­heit« auf Französisch?

Das Substantiv »Schüch­tern­heit« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • timidité (weiblich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Ich mag ihn umso mehr wegen seiner Schüchternheit.

Je l'aime d'autant plus pour sa timidité.

Endlich überwand ich meine Schüchternheit und fragte ihn, ob er mit mir ausgehen wolle.

Je surmontai finalement ma timidité et lui demandai de sortir avec moi.

Synonyme

Be­fan­gen­heit:
partialité
Un­si­cher­heit:
dangerosité
insécurité

Schüchternheit übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Schüchternheit. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Schüchternheit. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 356081 & 820757. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR