Sapir-Whorf-Hypothese

Substantiv (Nomen), feminin (weiblich)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ zaːpiɐ̯ˈvɔʁfhypoˌteːzə ]  

Silbentrennung

Sa‧pir-Whorf-Hy‧po‧the‧se

Definition bzw. Bedeutung

Eine Hypothese, die besagt, dass die Art und Weise, wie ein Mensch denkt und handelt, durch seine Muttersprache beeinflusst wird.

Deklination (Fälle)

SingularPlural
Nominativdie Sapir-Whorf-Hypothese—
Genitivdie Sapir-Whorf-Hypothese—
Dativder Sapir-Whorf-Hypothese—
Akkusativdie Sapir-Whorf-Hypothese—

Anderes Wort für Sa­pir-Whorf-Hy­po­the­se (Synonyme)

linguistischer Determinismus:
Hypothese von Benjamin Lee Whorf, dass die Grammatik und der Wortschatz der Sprachen die Vorstellung der Sprachgemeinschaft von der Welt determiniert (bestimmt), so dass verschiedene Sprachgemeinschaften die Welt unterschiedlich sehen und zwar um so verschiedener, je mehr ihre Sprachen sich unterscheiden
linguistisches Relativitätsprinzip:
anderer Ausdruck für die Hypothese, dass die Grammatik und der Wortschatz der Sprachen die Vorstellung der Sprachgemeinschaft von der Welt beeinflussen, so dass verschiedene Sprachgemeinschaften die Welt unterschiedlich sehen und zwar um so verschiedener, je mehr ihre Sprachen sich unterscheiden
sprachlicher Determinismus:
Hypothese von Benjamin Lee Whorf, dass die Grammatik und der Wortschatz der Sprachen die Vorstellung der Sprachgemeinschaft von der Welt determiniert (bestimmt), so dass verschiedene Sprachgemeinschaften die Welt unterschiedlich sehen und zwar um so verschiedener, je mehr ihre Sprachen sich unterscheiden
sprachliches Relativitätsprinzip:
bei Gipper für die "mildere Version" der Hypothese von Benjamin Lee Whorf, dass die Grammatik und der Wortschatz der Sprachen die Vorstellung der Sprachgemeinschaft von der Welt beeinflusst, so dass verschiedene Sprachgemeinschaften die Welt unterschiedlich sehen und zwar um so verschiedener, je mehr ihre Sprachen sich unterscheiden. Der Begriff schillert in der Literatur zwischen dieser Version und der Auffassung vom „linguistischen Determinismus“. Gipper hat diese Diskussion mit seinem unten zitierten Buch jedoch stark geprägt, zumindest in der deutschsprachigen Linguistik.
sprachliches Weltbild

Beispielsätze

Die Sapir-Whorf-Hypothese geht auf Benjamin Lee Whorf zurück.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • In der Phrenologie der Worte klingt außerdem die Sapir-Whorf-Hypothese zum Verhältnis von Sprache und Denken nach.

  • Die Sapir-Whorf-Hypothese besagt, dass Sprache das Denken formt, und so bemerkt Louise bald, dass ihre Gedanken sich ändern.

Übersetzungen

Wortaufbau

Das siebensilbige Substantiv Sa­pir-Whorf-Hy­po­the­se be­steht aus 19 Buch­sta­ben sowie zwei Binde­striche und setzt sich wie folgt zu­sammen: 3 × H, 2 × E, 2 × O, 2 × P, 2 × R, 2 × S, 1 × A, 1 × F, 1 × I, 1 × T, 1 × W & 1 × Y

  • Vokale: 2 × E, 2 × O, 1 × A, 1 × I, 1 × Y
  • Konsonanten: 3 × H, 2 × P, 2 × R, 2 × S, 1 × F, 1 × T, 1 × W

Die Silbentrennung er­folgt nach dem A, Y, zwei­ten O und ers­ten E. Außer­dem ist eine Wort­tren­nung nach den Bin­de­stri­chen möglich.

Das Alphagramm von Sa­pir-Whorf-Hy­po­the­se lautet: AEEFHHHIOOPPRRSSTWY

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Salz­wedel
  2. Aachen
  3. Pots­dam
  4. Ingel­heim
  5. Ros­tock
  6. Binde­strich
  7. Wupper­tal
  8. Ham­burg
  9. Offen­bach
  10. Ros­tock
  11. Frank­furt
  12. Binde­strich
  13. Ham­burg
  14. Ypsi­lon
  15. Pots­dam
  16. Offen­bach
  17. Tü­bin­gen
  18. Ham­burg
  19. Essen
  20. Salz­wedel
  21. Essen

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Samuel
  2. Anton
  3. Paula
  4. Ida
  5. Richard
  6. Binde­strich
  7. Wil­helm
  8. Hein­reich
  9. Otto
  10. Richard
  11. Fried­rich
  12. Binde­strich
  13. Hein­reich
  14. Ysi­lon
  15. Paula
  16. Otto
  17. Theo­dor
  18. Hein­reich
  19. Emil
  20. Samuel
  21. Emil

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Sierra
  2. Alfa
  3. Papa
  4. India
  5. Romeo
  6. hyphen
  7. Whis­key
  8. Hotel
  9. Oscar
  10. Romeo
  11. Fox­trot
  12. hyphen
  13. Hotel
  14. Yan­kee
  15. Papa
  16. Oscar
  17. Tango
  18. Hotel
  19. Echo
  20. Sierra
  21. Echo

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄ ▄ ▄
  2. ▄ ▄▄▄▄
  3. ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
  4. ▄ ▄
  5. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  6. ▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄▄▄▄
  7. ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
  8. ▄ ▄ ▄ ▄
  9. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
  10. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  11. ▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
  12. ▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄▄▄▄
  13. ▄ ▄ ▄ ▄
  14. ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
  15. ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
  16. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
  17. ▄▄▄▄
  18. ▄ ▄ ▄ ▄
  19. ▄
  20. ▄ ▄ ▄
  21. ▄

Scrabble

Das Wort enthält beim Scrabble unzulässige Sonderzeichen und ist daher nicht erlaubt.

Worthäufigkeit

Das Nomen Sa­pir-Whorf-Hy­po­the­se kam im letz­ten Jahr äußerst sel­ten in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Buchtitel

  • Sprachvarietäten – und die Sapir-Whorf-Hypothese in der Diskussion: Gymnasiale Oberstufe. EinFach Deutsch Unterrichtsmodelle Alexandra Wölke | ISBN: 978-3-14022-727-8
Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: Sapir-Whorf-Hypothese. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Sapir-Whorf-Hypothese. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  1. merkur.de, 28.07.2021
  2. kino-zeit.de, 24.03.2020