Was heißt »Sack­gas­se« auf Spanisch?

Das Substantiv Sack­gas­se lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • callejón sin salida (männlich)

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Das ist eine Sackgasse.

Es un callejón sin salida.

Este es un callejón sin salida.

Die Straße endete in einer Sackgasse.

La calle llegó a un lugar sin salida.

Geh da nicht rein, das ist eine Sackgasse.

No entres ahí, es un callejón sin salida.

Der Optimist findet immer einen Weg. Ein Pessimist findet immer eine Sackgasse.

El optimista siempre encuentra una manera. Un pesimista siempre encuentra un callejón sin salida.

Synonyme

Teu­fels­kreis:
círculo vicioso

Übergeordnete Begriffe

Irr­tum:
aberración
equívoco
error
Si­tu­a­ti­on:
situación
Stra­ße:
calle

Sack­gas­se übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Sackgasse. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Sackgasse. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 977, 708551, 2897048 & 8307803. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR