Was heißt »Sü­den« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Unsere Schule liegt im Süden der Stadt.

Notre école est au sud de la ville.

Notre école se trouve dans le sud de la ville.

Die Pflanze ist vom Norden bis zum Süden Europas verbreitet.

Cette plante est répandue du nord au sud de l'Europe.

Die Vögel flogen in den Süden.

Les oiseaux volaient vers le sud.

Mein Haus geht nach Süden.

Ma maison est face au sud.

Ma maison est exposée sud.

Im Herbst ziehen viele Vögel in den Süden.

À l'automne, beaucoup d'oiseaux migrent vers le sud.

Unser Flugzeug fliegt gen Süden.

Notre avion se dirige vers le sud.

Die Vögel fliegen in den Süden.

Les oiseaux volent vers le Sud.

Sie führten ihren Vorstoß gen Süden fort.

Ils poursuivirent leur offensive vers le sud.

Elles poursuivirent leur offensive vers le sud.

Ils poursuivaient leur avancée vers le sud.

Elles poursuivaient leur avancée vers le sud.

Die meisten Zugvögel verstehen nicht, warum sie nicht, wenn sie einmal in den Süden geflogen sind, einfach dort bleiben.

La plupart des oiseaux migrateurs ne comprennent pas pourquoi, une fois qu'ils ont volé au Sud, ils n'y restent tout simplement pas.

Die Insel liegt im Süden Japans.

L'île se trouve au sud du Japon.

Im Süden sind zu viele Gegner.

Au Sud se trouvent trop d'adversaires.

Dieser Fluss fließt nach Süden ins Meer.

Ce fleuve se jette dans la mer vers le sud.

In den Süden.

Vers le sud.

Tom fährt in den Süden, weil er Sonne braucht.

Tom va dans le sud, parce qu'il a besoin de soleil.

Tom fährt in den Süden, denn er braucht Sonne.

Tom va dans le sud, car il a besoin de soleil.

Tom braucht Sonne. Deshalb fährt er in den Süden.

Tom a besoin de soleil. C'est pourquoi il va dans le sud.

Österreich liegt im Süden Mitteleuropas.

L'Autriche se trouve au sud de l'Europe centrale.

Maria braucht Sonne. Deshalb fährt sie in den Süden.

Marie a besoin de soleil. C'est pour cela qu'elle part dans le sud.

Wir sind durch den Süden Frankreichs gereist.

Nous avons voyagé à travers le sud de la France.

Steig auf dein Pferd und reite im Galopp gen Süden, ohne auch nur einmal anzuhalten!

Saute sur ton cheval et galope vers le sud sans jamais t'arrêter.

Er bewegt sich mit Hilfe seines Kompasses zum Süden des Landes.

Il se dirige vers le sud du pays grâce à sa boussole.

Das französische Mutterland erstreckt sich über 1000 Kilometer von Norden nach Süden.

La France métropolitaine s'étend sur mille kilomètres du nord au sud.

Lediglich die christlichen Fundamentalisten aus dem Süden der USA halten Anhänger dieser Ideologie für normale Menschen.

Il n'y a que les fondamentalistes chrétiens du sud des États-Unis qui considèrent les partisans de cette idéologie comme des gens normaux.

Das Kreuz des Südens ist von Japan aus nicht zu sehen.

La Croix du Sud ne peut pas être vue depuis le Japon.

Antonyme

Nor­den:

nord

Os­ten:

est

levant

Wes­ten:

ouest

Französische Beispielsätze

• Si nous partons à huit heures, nous arriverons à midi.

• Je t'appellerai à midi.

• Lundi midi nous étions quatorze à table.

• Ils ont une heure et demie de pause à midi.

• Comment ? Tu fais déjà la pause de midi ?

• Je suis sûr que Tom est d'Allemagne du sud ; cela s'entend à son accent.

• Le jour se divise en matin, matinée, midi, après-midi, soir et nuit.

• Quand il est sorti de son travail, il a pris son goûter de l’après midi.

• Que mangeons nous à midi aujourd'hui ?

• Si tu n'es pas là à midi, je mangerai seul.

• Le sud de l'Allemagne est montagneux.

• L'usine paie nos repas du midi.

• L'usine paie nos repas de midi.

• A midi, je prends généralement un pain jambon-fromage.

• Sais-tu ce que Tom a mangé à midi ?

• Les pingouins vivent presque exclusivement dans l'hémisphère sud.

• « Comment ? Tu fais déjà la pause de midi ? » « Pourquoi ? Quelle heure est-il donc ? ?

• J'ai mangé à midi.

• En direction du sud.

• La Croatie est un pays qui se situe au sud-est de l'Europe.

Übergeordnete Begriffe

Him­mels­rich­tung:

point cardinal