Was heißt »Russland« auf Französisch?
Das Substantiv »Russland« (veraltet: Rußland) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- Russie (weiblich)
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Frankreich war im Krieg mit Russland.
La France fut en guerre avec la Russie.
Napoleon führte seine Truppen nach Russland.
Napoléon conduisit ses troupes en Russie.
Russland ist eine zweite Großmacht geworden.
La Russie est devenue une deuxième superpuissance.
Unser Betrieb plant, in Russland eine neue Chemiefabrik zu bauen.
Notre entreprise a le projet de construire une nouvelle usine chimique en Russie.
Ich komme aus Russland.
Je viens de Russie.
China hat Grenzen zu Pakistan, Indien, Afghanistan, Tadschikistan, Kirgisistan, Kasachstan, Nordkorea, Laos, Vietnam, Nepal, Bhutan, Myanmar, zur Mongolei und zu Russland.
La Chine a des frontières avec le Pakistan, l'Inde, l'Afghanistan, le Tadjikistan, le Kirghizistan, le Kazakhstan, la Corée du Nord, le Laos, le Viêt-Nam, le Népal, le Bhoutan, la Birmanie, la Mongolie et la Russie.
Die junge Dame ist aus Russland.
La jeune dame vient de Russie.
Russland schaut großen finanziellen Schwierigkeiten entgegen.
La Russie est confrontée à d'importants problèmes financiers.
Der Baikalsee in Russland ist der tiefste See der Erde.
Le lac Baïkal en Russie est le lac le plus profond du monde.
Wladiwostok ist eine Stadt in Russland.
Vladivostok est une ville de Russie.
Er hat eine Brieffreundin in Russland.
Il a une correspondante en Russie.
Sicherlich wurde der theoretische Marxismus nicht umsonst ausgerechnet in Deutschland geboren, doch ein praktischer Marxismus-Leninismus wurde nur in Russland realisiert
Ce n'est probablement pas sans raison que le marxisme théorique soit né en Allemagne, même si un marxisme-léninisme pratique ne fut réalisé qu'en Russie.
Ich wurde in Russland geboren.
Je suis née en Russie.
In Russland schneit es nicht die ganze Zeit und Bären laufen in den Straßen auch nicht herum.
En Russie, il ne neige pas tout le temps et les ours ne se trimbalent pas dans les rues non plus.
Brasilien, Russland, Indien und China bilden die BRIC-Staaten.
Le Brésil, la Russie, l'Inde et la Chine constituent les BRIC.
In Russland nutzten die reaktionärsten Kräfte den tief wurzelnden Aberglauben aus, um ungebildete Menschen zu Pogromen aufzustacheln.
En Russie, les forces les plus réactionnaires usèrent des superstitions profondément enracinées pour inciter des gens illettrés à des pogromes.
In Russland geht fast nichts ohne Stempel.
En Russie, presque rien ne va sans tampon.
Wir gingen nach Russland.
Nous sommes allés en Russie.
Russland versucht weiterhin seinen ursprünglichen Einfluss in dem eigenen Hinterhof beizubehalten.
La Russie cherche toujours à maintenir son influence initiale dans son arrière-cour.
Nach deiner Antwort, bin ich überzeugt: Es gibt viele intelligente Menschen in Russland!
Après ta réponse, je suis convaincue : il y a de très nombreuses personnes intelligentes en Russie !
Die Spannungen zwischen den USA und Russland wachsen.
Les tensions entre les États-Unis et la Russie croissent.
Les tensions russo-américaines sont à la hausse.
Russland sandte Soldaten aus, die auf der ukrainischen Halbinsel Krim wichtige Positionen besetzt haben. Diese schweigsamen jungen Männer tragen eine grüne Uniform ohne Schulterstücke.
La Russie a envoyé des soldats qui ont commencé à occuper d'importantes positions dans la péninsule de Crimée. Ces jeunes hommes silencieux portent un uniforme vert sans épaulettes.
Russland verhält sich auf der Krim wie ein Elefant im Porzellanladen.
La Russie se comporte en Crimée comme un éléphant dans un magasin de porcelaine.
Napoleon führte seine Truppen bis nach Russland.
Napoléon mena ses troupes jusqu'en Russie.
Russland und die Europäische Union sind natürliche Partner und sollten ihre strategische Kooperation zum gegenseitigen Vorteil ausbauen.
La Russie et l'Union européenne sont des partenaires naturels et devraient développer leur coopération stratégique dans leur intérêt mutuel.
Ich liebe Russland.
J’aime la Russie.
Heute begeht man in Russland den Tag der Vaterlandsverteidiger.
On célèbre aujourd'hui en Russie le jour des défenseurs de la patrie.
Die USA können sich Hoffnung machen, schwache und kleine Länder einzuschüchtern, nicht aber Russland.
Les États-Unis peuvent espérer faire peur à des pays faibles et petits, mais pas à la Russie.
Ist Natascha ein in Russland häufig vorkommender Name?
Est-ce que Natacha est un prénom courant, en Russie ?
Natacha, est-ce un nom courant en Russie ?
Maria hat einen Brief aus Russland bekommen.
Marie a reçu une lettre de Russie.
Marina kommt aus Russland und Clarissa kommt aus Schweden.
Marina vient de Russie et Clarissa de Suède.
Sie erzählte mir, dass sie Russland bereits besucht hatte.
Elle m'a dit avoir déjà visité la Russie.
Tom fährt nach Russland.
Tom va en Russie.
In Russland gibt es viele wichtige und berühmte Schachspieler.
En Russie, il y a de nombreux joueurs d'échecs importants et célèbres.
Sie möchte einmal nach Russland.
Elle aimerait visiter la Russie.
Wir wohnen in Russland.
Nous habitons en Russie.
Im indischen Bundesstaat Uttar Pradesh leben mehr Menschen als in ganz Russland.
Plus de personnes vivent dans l'État indien d'Uttar Pradesh que dans toute la Russie.
Kanada und Russland sind riesige Länder.
Le Canada et la Russie sont de vastes pays.
Suchen Sie die direkte Konfrontation mit Russland?
Cherchez-vous un affrontement direct avec la Russie ?
Er ist der französische Botschafter in Russland.
Il est ambassadeur français en Russie.
Wenn Russland aufhört zu kämpfen, wird es keinen Krieg geben. Wenn die Ukraine aufhört zu kämpfen, wird es keine Ukraine mehr geben.
Si la Russie arrête de se battre, il n'y aura pas de guerre. Si l'Ukraine arrête de se battre, il n'y aura plus d'Ukraine.
Was isst man in Russland zum Frühstück?
Que mange-t-on au petit déjeuner en Russie ?
Synonyme
- Russische Föderation:
- Fédération de Russie
- Sowjetunion:
- Union soviétique
- Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken:
- Union des républiques socialistes soviétiques
Französische Beispielsätze
Raspoutine tenait toute la cour de Russie sous son charme.
Le Parti communiste de la Fédération de Russie reste puissant.
Elle a affirmé : « La Russie a un président puissant, à la tête d'un État fantôme. ?
Kiev est la mère des villes de Russie.
Tom a bu beaucoup de vodka lors de son voyage en Russie.
Tout citoyen de Russie n'est pas nécessairement un Russe.
Est-ce que tu viens de dire « Nouvelle Russie » ?
« De quoi traitait la conférence aujourd'hui ? » – « Ça parlait de la campagne de Russie en 1812. ?
Les néoconservateurs américains ne visent rien d'autre que la dislocation territoriale de la Fédération de Russie.
Les armoiries de la Russie sont très belles.
Übergeordnete Begriffe
- Staat:
- état
Untergeordnete Begriffe
- Nordwestrussland:
- District fédéral du Nord-Ouest
- Sibirien:
- Sibérie
- Südrussland:
- District fédéral du Sud
- Wolga:
- Volga
- Zentralrussland:
- District fédéral central