Was heißt »Rot­wein« auf Japanisch?

Das Substantiv Rot­wein lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:

  • 赤ワイン (akawain)
  • 赤葡萄酒 (akabudousake)

Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen

Möchtest du Weißwein oder Rotwein?

白ワインと赤ワイン、どちらになさいますか。

Ich mag Weißwein lieber als Rotwein.

私は赤ワインより白ワインのほうが好きです。

Ein Glas Rotwein, bitte.

グラスワインの赤をお願いします。

Rotwein, bitte.

赤ワインをお願いします。

Tom reichte Maria ein Glas mit Rotwein.

トムは赤ワインの入ったグラスをメアリーに手渡した。

Tom hat drei Flaschen Rotwein gekauft.

トムは赤ワインを3本買った。

Ich ziehe Rotwein Weißwein vor.

私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。

Sowohl die Franzosen als auch die Engländer trinken gerne; während die Letzteren jedoch Bier schätzen, sind die Ersteren dem Rotwein zugetan.

フランス人もイギリス人も飲むのが好きだが、後者はビールを好むのに対して前者は赤ワインが好きだ。

Möchtest du Rotwein?

赤ワインはいかが?

Es ist nur noch eine Flasche Rotwein übrig.

赤ワインが一本だけ残ってます。

Ist das Rotwein?

これって、赤ワイン

Antonyme

Ro­sé­wein:
ロゼワイン (rozewain)
Weiß­wein:
白ワイン (shirowain)
白葡萄酒

Übergeordnete Begriffe

Ge­tränk:
飲み物
飲料
Wein:
葡萄科

Rot­wein übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Rotwein. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 367775, 415183, 1286038, 1314760, 2107785, 2982979, 3498750, 4925734, 8826201, 8982507 & 10016613. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR