Was heißt »Rotwein« auf Esperanto?
Das Substantiv Rotwein lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- ruĝa vino
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Er trank ein Glas Rotwein.
Li trinkis glason da ruĝa vino.
Möchtest du Weißwein oder Rotwein?
Ĉu vi volas vinon blankan aŭ ruĝan?
Ich mag Rotwein lieber als Weißwein.
Mi pli ŝatas ruĝan vinon ol blankan.
Mi pli ŝatas ruĝan ol blankan vinon.
Mi plie ŝatas ruĝan vinon anstataŭ blankan vinon.
Ich mag Weißwein lieber als Rotwein.
Mi preferas blankan vinon al ruĝa.
Ich mag Rotwein viel lieber als Weißwein.
Al mi multe pli plaĉas ruĝa vino ol la blanka.
Mi ŝatas ruĝan vinon multe pli ol blankan.
Magst du lieber Weißwein oder Rotwein?
Ĉu vi preferas blankan vinon aŭ ruĝan vinon?
Zum Fisch passt kein Rotwein.
Kun fiŝo ne harmonias ruĝa vino.
Tom gab zu, den Rotwein verschüttet zu haben.
Tom konfesis, ke li disverŝis la ruĝan vinon.
Rotwein passt gut zu Fleisch.
Ruĝa vino kongruas bone kun viando.
Ruĝa vino bone harmonias kun viando.
Einen Rotwein, bitte.
Unu ruĝan vinon, bonvolu.
Ruĝan vinon, bonvolu.
Mögen Sie lieber Weißwein oder Rotwein?
Ĉu vi preferas blankan aŭ ruĝan vinon?
Er trinkt Rotwein.
Li trinkas ruĝan vinon.
Rotwein bitte.
Ruĝan vinon, mi petas.
Weißwein soll kühl getrunken werden, Rotwein zimmerwarm.
Blankan vinon oni trinku malvarma, ruĝan je ĉambra temperaturo.
Es lohnt sich, diesen schlauen Trick zu bedenken: Rotwein auf einem roten Tischtuch einschenken!
Indas pripenson tiu saĝa truko: regalu ruĝan vinon sur ruĝa tablotuko.
Rotwein ist für alte Knaben eine von den besten Gaben.
Ruĝa vino estas por maljunaj uloj io de la plej bonaj el la donacoj.
Was trinkst du lieber: Weißwein oder Rotwein?
Kion vi preferas, ĉu blankan ĉu ruĝan vinon?
Maria und Tom tranken Rotwein.
Maria kaj Tom trinkis ruĝan vinon.
Die Liebenden genossen den gaumenkitzelnden Rotwein und sahen dabei einander in die Augen.
La geamantoj ĝuis la palatotiklan ruĝan vinon kaj dume rigardis ĉiu en la okulojn de la alia.
Tom kaufte eine Flasche billigen Rotweins.
Tomo aĉetis botelon da malmultekosta ruĝa vino.
Ich bin es nicht gewohnt, Rotwein zu trinken.
Trinki ruĝan vinon ne estas kutimo de mi.
Ich ziehe Rotwein Weißwein vor.
Al mi pli plaĉas la ruĝa vino ol la blanka.
Du weißt, dass du alt geworden bist, wenn du freitagabends allein in deiner Bude Rotwein säufst und dabei Chopin hörst.
Vi scias, ke vi maljuniĝis, kiam vi vendrede vespere sola en via budo trinkas ruĝan vinon aŭskultante Ŝopenon.
Tom verschüttete Rotwein über Marias weißes Kleid.
Tomo verŝis ruĝan vinon sur la blankan robon de Manjo.
Das Alter spielt keine Rolle, außer man ist ein Rotwein.
La aĝo ne gravas, krom se vi estas ruĝa vino.
Ich trinke gerne Rotwein.
Mi ŝatas trinki ruĝan vinon.
Mi ŝatas ruĝan vinon.
Tom trinkt gerade Rotwein.
Tomo trinkantas ruĝan vinon.
Ich hätte lieber Rotwein.
Mi preferus havi ruĝan vinon.
Ich bevorzuge Rotwein.
Mi preferas ruĝan vinon.
Wollt ihr mit mir Rotwein trinken?
Ĉu vi volas trinki ruĝan vinon kun mi?
Der Rotwein kostet dreißig Münzen.
La ruĝa vino kostas tridek monerojn.
Antonyme
- Weißwein:
- blanka vino
Übergeordnete Begriffe
- Getränk:
- trinkaĵo
Untergeordnete Begriffe
- Chianti:
- kianto