Rote Bete

Substantiv (Nomen), feminin (weiblich)

Aussprache

Lautschrift (IPA):[ ˌʁoːtə ˈbeːtə ]

Silbentrennung

Rote Bete

Definition bzw. Bedeutung

Gemüsepflanze aus der Gattung Beta, die je nach Sorte einen kräftigen roten Farbstoff in der Rübe ausbildet.

Begriffsursprung

Determinativkompositum aus dem Adjektiv rot und Substantiv Bete.

Alternative Schreibweise

Anderes Wort für Ro­te Be­te (Synonyme)

Rande (schweiz.):
schweizerisch, vorarlbergisch: Rote Beete; rotes Knollengemüse; roh oder gekocht essbar.
Rohne (österr.)
Rote Rübe (österr.)

Beispielsätze

Aus Roter Bete kann man einen sehr guten Salat zubereiten.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Vor allem in ihren Torsi und Körperhüllen aus Häuten, Blättern wie Lauch, Rote Bete, Rotkohl oder Moos, teils auf morschem Holz angebracht.

  • Fünf Reihen Kartoffeln, diverse Kohlsorten, Salat, Rote Bete und Fenchel wurden gesät.

  • Als natürliche Grundlage für Rottöne sind Rote Bete, rote Zwiebelschalen oder Rooibos-Tee geeignet.

  • Rote Bete hat von September bis März Saison.

  • Grün kommt durch Spinat und Rot durch Rote Bete zustande.

  • Die Marinade über die Rote Bete und Zwiebeln gießen.

  • Dazu gibt es bei uns immer Rote Bete und Spiegelei.

  • In diesem Jahr hatte Ich-bin-der-Sigbert-Du Rote Bete entdeckt.

  • Zur zarten Ochsenbrust in Meerrettichsoße gibt es Bouillonkartoffeln, Rote Bete, Senfgurken und Preiselbeeren (18,50 Mark).

Übersetzungen

  • Albanisch:
    • rrepë e kuqe (weiblich)
    • panxhar i kuq (männlich)
  • Englisch:
    • beetroot
    • beet
  • Finnisch: punajuuri
  • Französisch: betterave rouge (weiblich)
  • Georgisch: ჭარხალი (čarxali)
  • Isländisch: rauðrófa (weiblich)
  • Italienisch: barbabietola
  • Katalanisch:
    • bleda-rave (weiblich)
    • remolatxa (weiblich)
  • Kroatisch: cikla (weiblich)
  • Mazedonisch: цвекло (cveklo) (sächlich)
  • Neugriechisch: παντζάρι (pandzári) (sächlich)
  • Niederländisch: rode biet (weiblich)
  • Niedersorbisch: cerwjena rěpa (weiblich)
  • Norwegisch: rødbete (männlich)
  • Obersorbisch: cerwjena repa (weiblich)
  • Polnisch: burak
  • Portugiesisch: beterraba (weiblich)
  • Russisch: свёкла (weiblich)
  • Schwedisch: rödbeta
  • Serbisch: цвекла (cvekla) (weiblich)
  • Serbokroatisch:
    • цвекла (cvekla) (weiblich)
    • цвикла (cvikla) (weiblich)
  • Slowakisch: cvikla (weiblich)
  • Slowenisch: rdeča pesa (weiblich)
  • Spanisch:
    • betarraga (weiblich)
    • remolacha (weiblich)
  • Tschechisch: řepa červená (weiblich)
  • Türkisch: kırmızı pancar
  • Ukrainisch: буряк (burjak)
  • Ungarisch: cékla
  • Vietnamesisch: củ dền
  • Weißrussisch: бурак (burak)

Wortaufbau

Das aus zwei Wörtern gebildete Substantiv Ro­te Be­te be­steht aus acht Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 3 × E, 2 × T, 1 × B, 1 × O & 1 × R

  • Vokale: 3 × E, 1 × O
  • Konsonanten: 2 × T, 1 × B, 1 × R

Das Alphagramm von Ro­te Be­te lautet: BEEEORTT

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Ros­tock
  2. Offen­bach
  3. Tü­bin­gen
  4. Essen
  5. neues Wort
  6. Ber­lin
  7. Essen
  8. Tü­bin­gen
  9. Essen

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Richard
  2. Otto
  3. Theo­dor
  4. Emil
  5. neues Wort
  6. Berta
  7. Emil
  8. Theo­dor
  9. Emil

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Romeo
  2. Oscar
  3. Tango
  4. Echo
  5. new word
  6. Bravo
  7. Echo
  8. Tango
  9. Echo

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  2. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
  3. ▄▄▄▄
  4. ▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄
  5. ▄▄▄▄

Scrabble

Das Wort enthält beim Scrabble unzulässige Sonderzeichen und ist daher nicht erlaubt.

Worthäufigkeit

Das Nomen Ro­te Be­te kam im letz­ten Jahr sel­ten in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Die Wort­häu­fig­keit ist un­ge­fähr gleich­blei­bend. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: Rote Bete. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Rote Bete. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  1. verlagshaus-jaumann.de, 04.12.2023
  2. bild.de, 28.06.2022
  3. abendblatt-berlin.de, 09.04.2020
  4. focus.de, 11.11.2018
  5. abendblatt.de, 25.02.2013
  6. zeit.de, 29.08.2011
  7. frag-mutti.de, 08.06.2010
  8. Berliner Zeitung 1997