Was heißt »Re­nais­sance« auf Englisch?

Das Substantiv Re­nais­sance lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • renaissance

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Emilio di Cavalieri war ein Komponist der Renaissance.

Emilio di Cavalieri was a Renaissance composer.

Mögen Sie die Kunst der Renaissance?

Do you like Renaissance art?

Das Mittelalter gab die Bühne frei für die Renaissance.

The Medieval Era gave way to the Renaissance.

Zur Zeit der Renaissance war Florenz eine der bedeutendsten Städte der Welt.

During the Renaissance, Florence was one of the greatest cities in the world.

Während der Renaissance waren Künstler auf Gönner als Geldgeber angewiesen.

During the Renaissance, artists depended on patrons for money.

Das Pantheon inspirierte viele Architekten und Künstler der Renaissance.

The Pantheon inspired many Renaissance architects and artists.

In der Renaissance wurde der Sitz des Papstes kurzzeitig nach Avignon verlegt, kehrte dann aber wieder nach Rom zurück.

During the Renaissance, the seat of the Papacy moved briefly to Avignon before moving back to Rome.

Die Künstler der Renaissance waren vom klassischen Altertum fasziniert.

Renaissance artists were fascinated by Classical art.

Die Renaissance begann in Italien.

The Renaissance began in Italy.

Synonyme

Blü­te­zeit:
bloom
florescence
Come­back:
comeback
Re­vi­val:
revival
Rück­kehr:
comeback
return
Wie­der­ge­burt:
rebirth
reincarnation

Übergeordnete Begriffe

Epo­che:
epoch
Zeit­al­ter:
age
epoc
era

Re­nais­sance übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Renaissance. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Renaissance. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 642452, 765352, 924208, 3399679, 6154691, 7273091, 7836490, 9152367 & 11570877. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR