Was heißt »Re­fe­rat« auf Französisch?

Das Substantiv »Re­fe­rat« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • conférence (weiblich)
  • section (weiblich)
  • rapport (männlich)
  • exposé (männlich)
  • service (männlich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Sie gab ihr Referat ab, nachdem der Abgabetermin abgelaufen war.

Elle rendit son exposé après que la date limite fut passée.

Hast du dein Referat schon abgegeben?

As-tu déjà rendu ton exposé ?

Ich hatte kein Referat vorbereitet. Also habe ich einfach improvisiert.

Je n'avais pas préparé d'exposé. J'ai donc simplement improvisé.

Tom wurde gebeten, ein zehnminütiges Referat vorzubereiten.

On a demandé à Tom de préparer une présentation de dix minutes.

Synonyme

Ab­hand­lung:
étude
thèse
traité
Ab­tei­lung:
département
détachement
rayon
Ar­beit:
travail
Dar­stel­lung:
représentation
De­zer­nat:
département
Ge­biet:
région
territoire
Re­de:
discours
Res­sort:
compétence
ressort
Vor­trag:
discours

Französische Beispielsätze

  • Tom est au service des urgences.

  • On m'a demandé de donner une conférence sur l'astronomie.

  • Il s'agit d'un exposé sérieux.

  • C'est lui le chef de notre section.

  • C'est le chef de notre section.

  • J’ai déjà rédigé une partie du rapport.

  • Le rapport est totalement inexact.

  • Sans écart par rapport à la norme, le progrès n'est pas possible.

  • Un navire qui reste uniquement en rade ou au port ne rapporte rien. Il doit être exposé au vent et aux vagues.

  • Qui touche son visage avec ses doigts en permanence, ne rend pas service à son système immunitaire.

  • Je dois rendre mon rapport mercredi prochain.

  • La conférence est déjà finie.

  • Je suis ici en qualité de modérateur d'une conférence sur l'alcoolisme.

  • Notre société a maintenant mis en place des comptes d'épargne-temps flexibles. En concertation avec mon chef de service, je peux faire des heures supplémentaires aussi longtemps que je le souhaite et ensuite faire la fête.

  • Tu m'as rendu un mauvais service.

  • Quand la conférence démarre-t-elle ?

  • Par rapport à ici, les choses sont différentes dans d'autres pays.

  • Le service est lent dans ce restaurant.

  • Le service est lent.

  • Pourriez-vous me rendre un service et ne pas me faire la morale ?

Referat übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Referat. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Referat. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 392561, 396569, 829283, 7205992, 11533436, 11458717, 11244345, 10616856, 10616855, 10526937, 10454478, 10366397, 10102023, 9635496, 9585276, 9286300, 9121875, 9095438, 8749680, 8641275, 8597455, 8467526, 8467508 & 8343377. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR