Was heißt »Po­li­tik« auf Türkisch?

Deutsch/Türkische Beispielübersetzungen

Politik ist ein faszinierender Teil meines Lebens. Aber Politik ist nicht mein Leben.

Politika hayatımın büyüleyici bir parçası. Ama siyaset benim hayatım değil.

Maria interessiert sich für Politik.

Mary politika ile ilgilenir.

In der Politik muss man schlagfertig sein.

Siyasette kıvrak zekalı olmalısın.

Die Politik ist schmutzig.

Politika kirlidir.

Siyaset kirlidir.

Sprechen die jungen Franzosen auch über Politik?

Genç Fransızlar politika üzerine konuşur mu?

Es ist eine alte Wahrheit, dass man in der Politik oft vom Feinde lernen muss.

Siyasette sık sık düşmandan bir şeyler öğrenilmesi gerektiği, eski bir hakikattir.

Die Männer sind natürlich alle dafür, dass mehr Frauen in der Politik tätig sein sollen. Vorausgesetzt natürlich, es handelt sich nicht um die eigene Frau.

Erkeklerin hepsi, tabiki kendi karılari olmamak şartıyla, daha fazla kadının siyasette faaliyet göstermesinden yanadir.

Wer sich nicht mit Politik befasst, hat die politische Parteinahme, die er sich ersparen möchte, bereits vollzogen: er dient der herrschenden Partei.

Siyasetle uğraşmayan herkes, kaçınmak istediği siyasi partizanlığı zaten yapmıştır: İktidar partisine hizmet eder.

Wer sich nicht mit Politik befasst, hat die politische Parteinahme, die er sich sparen möchte, bereits vollzogen: Er dient der herrschenden Partei.

Siyasetle uğraşmayan herkes, kaçınmak istediği siyasi partizanlığı zaten üstlenmiştir: iktidar partisine hizmet eder.

Wir waren alle Menschen, bevor wir durch Rasse getrennt, Religion gespalten, Politik geteilt und Vermögen klassifiziert wurden.

Biz hepimiz önceden ınsandık, ırkcılık bizi birbirimizden ayırmadan, din yarmadan, politika bölmeden ve maddi varlık bizi sınıflamadan.

Diese Politik hat letztendlich zu einer raschen Steigerung der Lebenshaltungskosten geführt.

Bu politikalar, nihayetinde yaşam maliyetinde hızlı bir artışa yol açmıştır.

Das Wort „nie“ bedeutet in der Politik allzu oft „morgen“.

Politikada "asla" kelimesi genelde "yarın" anlamına gelir.

Politik ist wie eine tote Robbe: stinkt erbärmlich, aber das Öl ist kostbar.

Siyaset ölmüş fok gibidir. Çok pis kokar ama yağı kıymetlidir.

Synonyme

Stra­te­gie:

strateji

Türkische Beispielsätze