Was heißt »Pi­lot« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Als sich das Flugzeug Turbulenzen näherte, bat der Pilot die Passagiere an Bord des Flugzeugs, ihre Sitzgurte zu schließen.

Au fur et à mesure que l'avion s'approchait de turbulences, le pilote demanda aux passagers à bord de l'avion d'attacher leurs ceintures de sécurité.

Ich habe einen Freund, der Pilot ist.

J'ai un ami qui est pilote.

Er beschloss, Pilot zu werden.

Il a décidé de devenir pilote.

Ich bin der Pilot des Regierungs-Airbuses.

Je suis le pilote de l'Airbus gouvernemental.

Ein Augenblick des Zögerns kann einen Piloten das Leben kosten.

Un moment d'hésitation peut coûter la vie à un pilote.

Ich möchte Pilot werden, wenn ich groß bin.

Je voudrais devenir pilote, lorsque je serai grand.

Dieser Pilot ist ein sehr guter Flieger.

Ce pilote a beaucoup de talent.

Der Pilot schließt die Tür.

Le pilote ferme la porte.

Ich möchte einmal Pilot werden.

Je voudrais être pilote dans le futur.

Ich möchte, wenn möglich, einmal Pilot werden.

J'aimerais si possible, devenir pilote.

Tom ist Pilot.

Tom est pilote.

Tom est un aviateur.

Hier spricht der Pilot.

C'est votre pilote qui s'adresse à vous.

Es ist mein Traum, Pilot zu werden.

Mon rêve est de devenir pilote.

Der Pilot landet das Flugzeug.

Le pilote fera atterrir l'avion.

Synonyme

Fern­be­die­nung:

télécommande

zapette

zappette

zappeur

Flie­ger:

aviateur

Flug­ka­pi­tän:

commandant de bord

Füh­rer:

chef

dirigeant

Mole­skin:

moleskine

molesquine

Pi­lot­film:

ébauche de série télévisé. (ébauche de série télévisée)

Pi­lot­pro­jekt:

projet-pilote

Renn­fah­rer:

coureur

pilote de course

rouleur

Französische Beispielsätze

• Le pilote quitte le navire.

• Tom a pris la décision de devenir pilote d'hélicoptère.

• Me voici terrien maladroit, je suis un nouveau pilote.

Übergeordnete Begriffe

Baum­woll­stoff:

cotonnade

étoffe de coton

tissu de coton

Boot:

barque

bateau

Film:

film

pellicule

Füh­rer:

chef

dirigeant

Pfahl:

pieu

piquet

Untergeordnete Begriffe

Au­to­pi­lot:

pilote automatique

Be­rufs­pi­lot:

pilote professionnel

Bom­ber­pi­lot:

pilote de bombardier

Bruch­pi­lot:

pilote qui s'écraser (pilote qui s'écrase)

CIA-Pi­lot:

pilote de la CIA

Droh­nen­pi­lot:

pilote de drone

Flug­zeug­pi­lot:

pilote avion (pilote d'avion)

Frei­zeit­pi­lot:

pilote de loisir

Gleit­schirm­pi­lot:

pilote de parapente

He­li­ko­p­ter­pi­lot:

pilote hélicoptère (pilote d'hélicoptère)

Hob­by­pi­lot:

pilote amateur

Hub­schrau­ber­pi­lot:

pilote hélicoptère (pilote d'hélicoptère)

Jet­pi­lot:

pilote jet (pilote de jet)

Kampf­pi­lot:

pilote de chasse

Ko­pi­lot:

copilote

Mi­li­tär­pi­lot:

pilote militaire

Test­pi­lot:

pilote essai (pilote d'essai)