Was heißt »Pass­wort« auf Esperanto?

Das Substantiv Pass­wort (ver­altet: Paßwort) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • pasvorto

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Das Passwort ist "Muiriel".

La pasvorto estas "Muiriel".

La kodvorto estas "Muiriel".

La signalvorto estas "Muiriel".

Überprüfe, dass dein Benutzername und dein Passwort richtig geschrieben sind.

Kontrolu ke via uzantonomo kaj via pasvorto estas ĝuste skribitaj.

Dieses Passwort war leicht entschlüsselbar.

Tiu pasvorto estis facile deĉifrebla.

Geben Sie das Passwort ein!

Donu la pasvorton.

Gott existiert, aber er hat das Passwort vergessen.

Dio ekzistas, sed li forgesis la pasvorton.

Das von Ihnen eingegebene Passwort ist ungültig.

La pasvorto, kiun vi enmetis, ne validas.

La pasvorto, kiun vi enigis, ne validas.

Wir haben das Passwort unschwer erraten.

Ni facile eltrovis la pasvorton.

Tom kann sich nicht an sein Passwort erinnern.

Tomo ne plu memoras sian pasvorton.

Das Passwort lautet „Muiriel“.

La alirvorto estas "Muiriel".

Ein geeignetes Passwort bedeutet nicht zwangsläufig sicheres Surfen.

Taŭga pasvorto ne nepre signifas sekuran retumadon.

Ich hätte nicht das Wort „Passwort“ als mein Passwort verwenden sollen.

Mi ne estus devinta uzi la vorton "pasvorto" kiel mian pasvorton.

Ich habe mein Passwort vergessen.

Mi forgesis mian pasvorton.

Ich habe gerade mein Passwort geändert.

Mi ĵus ŝanĝis mian pasvorton.

Tom gab das Passwort ein.

Tomo enigis la pasvorton.

Tomo entajpis la pasvorton.

Tom gab sein Passwort ein.

Tomo enigis sian pasporton.

Tomo enmetis sian pasvorton.

Niemandem gelang es, Marias Passwort zu erraten. Doch es ist ganz einfach „tr0wss#p“.

Neniu sukcesis diveni la pasvorton de Maria. Sed ĝi tute simple estas "0tr0vs#p".

»123456« ist ein oft verwendetes Passwort.

?123456“ estas ofte uzata pasvorto.

Was ist dein Passwort?

Kio estas via pasvorto?

Wer „123456“ als Passwort verwendet, sollte wegen groben Leichtsinns zum Mond geschossen werden.

Kiu uzadas „123456“ kiel pasvorton, estu pafata pro ega facilanimeco al la luno.

Sie ändern oft ihr Passwort.

Ili ofte modifas siajn pasvortojn.

Toms Passwort war einfach zu erraten.

La pasvorto de Tomo estis facile divenebla.

Tom hat sein Passwort vergessen.

Tomo forgesis sian pasvorton.

Hat Tom dir sein Passwort gesagt?

Ĉu Tomo diris al vi sian pasvorton?

Weißt du noch dein Passwort?

Ĉu vi ankoraŭ scias vian pasvorton?

Ich kenne das Passwort nicht.

Mi ne konas la pasvorton.

Wie lautet das Passwort?

Kiu estas la pasvorto?

Habt ihr das Passwort vergessen?

Ĉu vi forgesis la pasvorton?

Passwort vergessen?

Ĉu pasvorto forgesita?

Bitte geben Sie Ihr Passwort ein.

Bonvolu enigi vian pasvorton.

Bonvole enigu vian pasvorton.

Kennst du das Passwort?

Ĉu vi scias la pasvorton?

Hast du das Passwort geändert?

Ĉu vi ŝanĝis la pasvorton?

Haben Sie Ihr Passwort vergessen?

Ĉu vi forgesis vian pasvorton?

Synonyme

Lo­sung:
signalvorto
Pa­ro­le:
signaldiro
signalvorto

Übergeordnete Begriffe

Wort:
vorto

Pass­wort übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Passwort. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Passwort. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 84, 1029, 412970, 633043, 787704, 929647, 1009300, 1467191, 1674119, 1916341, 1968758, 2489690, 2813270, 3102627, 3102636, 3447343, 3758527, 3779223, 3817045, 4343369, 5179816, 6533658, 7460271, 7463765, 8128359, 8240849, 8337471, 8647463, 8679577, 9414190, 10967119 & 10971033. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR