Was heißt »Pa­ris« auf Russisch?

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Paris bleibt Paris.

Париж останется Парижем.

Ohne den Eiffelturm wäre Paris nicht Paris.

Без Эйфелевой башни Париж не был бы Парижем.

Paris ist die schönste Stadt der Welt.

Париж - самый красивый город на свете.

Ich möchte in Paris studieren.

Я хотел бы учиться в Париже.

Dieses Mal ist mein Ziel Paris.

На этот раз моя цель - Париж.

Er wird morgen in Paris ankommen.

Он приедет в Париж завтра.

Er flog nach Paris.

Он улетел в Париж.

Die Seine fließt durch Paris.

Сена протекает через Париж.

Sie ist Ende letzten Monats nach Paris abgereist.

Она уехала в Париж в конце прошлого месяца.

Es war sein Wunsch, nach Paris zu gehen.

Это было его желание – поехать в Париж.

Es war ihr Wunsch, nach Paris zu gehen.

Это было её желание – поехать в Париж.

Paris kapitulierte im Jahre 1940.

Париж капитулировал в тысяча девятьсот сороковом году.

Париж капитулировал в 1940 году.

Ich hatte ein Mal die Gelegenheit, Paris zu besichtigen.

Мне однажды представился случай побывать в Париже.

Der Flug 101 aus Paris ist eine Stunde früher als vorgesehen angekommen.

Самолет 101 из Парижа прибыл на час раньше, чем планировалось.

Ich habe zu meiner Frau gesagt: Liliane, pack die Koffer, wir gehen nach Paris zurück.

Я сказал своей жене: "Лилиана, пакуй чемоданы, мы возвращаемся в Париж".

Ist es wahr, dass du nach Paris fährst?

Это правда, что ты едешь в Париж?

Wieso ist der Sommer in Paris so kalt?

Почему лето в Париже такое холодное?

Diesen Füller habe ich in Paris gekauft.

Эту ручку я купила в Париже.

Mein Onkel hat zehn Jahre lang in Paris gelebt.

Мой дядя десять лет прожил в Париже.

Paris ist eine der größten Städte der Welt.

Париж - один из крупнейших городов мира.

Waren Sie jemals in Paris?

Вы уже бывали в Париже?

Ich war zwei Mal in Paris.

Я была в Париже два раза.

Er ging vor zwei Jahren nach Paris.

Два года назад он уехал в Париж.

Ich war in Paris.

Я была в Париже.

Ich gehe diesen Herbst nach Paris.

Я этой осенью еду в Париж.

Ich war noch niemals in Paris.

Я ещё ни разу не была в Париже.

Er ist entweder in London oder in Paris.

Он либо в Лондоне, либо в Париже.

Ich gehe nächsten Monat nach Paris.

Я еду в Париж в следующем месяце.

Ich bin zweimal in Paris gewesen.

Я была в Париже дважды.

Ich überlege nach Paris zu gehen.

Я подумываю о том, чтобы съездить в Париж.

Wo ist Paris?

Где Париж?

Er hat eine Fahrkarte nach Paris gekauft.

Он купил билет до Парижа.

Die Hauptstadt von Frankreich ist Paris.

Столица Франции - Париж.

Ihr Traum ist, Paris zu besuchen.

Её мечта - побывать в Париже.

Was ist in Paris in Mode?

Что в моде в Париже?

Zeige mir die Fotos, die du in Paris aufgenommen hast.

Покажи мне фотографии, которые ты сделал в Париже.

Er soll noch in Paris sein.

Говорят, он ещё в Париже.

Paris fiel 1940.

Париж пал в 1940 году.

Париж пал в тысяча девятьсот сороковом году.

Wir sind in Paris.

Мы в Париже.

Ist Paris weit weg?

До Парижа далеко?

Morgen fahre ich nach Paris.

Завтра я еду в Париж.

Er ist nach London über Paris geflogen.

Он полетел в Лондон через Париж.

Paris ist wohl eine Messe wert.

Париж стоит мессы.

Er ist nun entweder in Rom oder in Paris.

Он сейчас либо в Риме, либо в Париже.

Ich fahre morgen mit dem Auto nach Paris.

Я завтра еду на машине в Париж.

Ich habe ihn kennengelernt, als ich in Paris war.

Я познакомился с ним, будучи в Париже.

Er war das erste Mal in Paris.

Он впервые был в Париже.

Ich fahre morgen nach Paris.

Я завтра еду в Париж.

Er ist gerade aus Paris zurückgekommen.

Он только что вернулся из Парижа.

Wie viele Hotels gibt es in Paris?

Сколько в Париже гостиниц?

Sind sie in Paris?

Они в Париже?

Es schneit in Paris.

В Париже идёт снег.

Wo liegt Paris?

Где находится Париж?

In jener Zeit, als ich noch ein Erdbewohner war, studierte ich in London, Paris und Moskau.

В те времена, когда я ещё был жителем Земли, я обучался в Лондоне, Париже и Москве.

Sie redet über Paris, als wäre sie viele Male dort gewesen.

Она говорит о Париже так, словно она была там много раз.

Paris ist nicht in einem Tag gebaut worden.

Париж не сразу строился.

Ich bin noch nie in Paris gewesen.

Я никогда не бывала в Париже.

Er ist gestern mit dem Auto nach Paris gefahren.

Вчера он выехал в Париж на машине.

In einem Monat bin ich in Paris.

Через месяц буду в Париже.

Sie lebt allein in einer großen Wohnung in Paris.

Она живёт одна в большой квартире в Париже.

In Paris genoss er ein sorgloses Leben.

В Париже он наслаждался беззаботной жизнью.

Paris ist die Stadt der Liebe.

Париж – город любви.

In Paris sieht man zu jeder Tages- und Nachtzeit Leute auf der Straße.

В Париже в любой час дня и ночи видишь людей на улице.

Diese Straße ist in Paris.

Эта улица находится в Париже.

Mein Traum ist, Französisch in Paris zu lernen.

Моя мечта - изучать французский язык в Париже.

Die Welt ist von der Tragödie in Paris schockiert.

Мир шокирован трагедией в Париже.

In Paris wurde die Redaktion einer Satirezeitschrift mit Maschinengewehren und einem Granatwerfer beschossen.

В Париже редакцию сатирического журнала обстреляли из автоматов и гранатомёта.

Paris ist eine sehr alte und sehr schöne Stadt.

Париж - очень древний и очень красивый город.

Mein Onkel, der in Paris wohnt, hat uns besucht.

К нам зашёл мой дядя, живущий в Париже.

Bist du jemals in Paris gewesen?

Ты был когда-нибудь в Париже?

Seid ihr jemals in Paris gewesen?

Вы когда-нибудь были в Париже?

Der Terroranschlag in Paris hat die Welt schockiert.

Террористическая атака на Париж потрясла мир.

Pierre hat mir ein Geschenk aus Paris mitgebracht. Es ist ein Miniatur-Eiffelturm.

Пьер мне подарок из Парижа привёз: миниатюрную Эйфелеву башню.

In Paris gibt es viel zu sehen.

В Париже есть много чего посмотреть.

Ich lebe seit 1977 in Paris.

Я живу в Париже с 1977 года.

Sie gingen nach Paris.

Вы поехали в Париж.

Am Dienstag fahren wir nach Paris.

Во вторник мы едем в Париж.

Ich fliege nach Paris.

Я улетаю в Париж.

Tom kaufte zwei Flugtickets nach Paris.

Том купил два билета на самолёт в Париж.

Ich fahre nächsten Freitag nach Paris.

В следующую пятницу я еду в Париж.

Gute Reise! Ruf mich von Paris an.

Счастливого пути! Позвони мне из Парижа.

Im Sommer fahre ich nach Paris.

Летом я еду в Париж.

Wir fahren nächstes Wochenende nach Paris.

В следующие выходные мы едем в Париж.

Ich wohne in Frankreich, in Paris.

Я живу во Франции, в Париже.

Marlene Dietrich, deren Geburtsstadt Berlin ist, ist in Paris gestorben.

Марлен Дитрих, родиной которой был Берлин, умерла в Париже.

In Moskau leben die Moskauer, in Paris die Pariser und in Berlin die Berliner.

В Москве живут москвичи, в Париже – парижане, в Берлине – берлинцы.

Maria und Tom fahren nach Paris.

Мария и Том едут в Париж.

Nächsten Samstag muss ich nach Paris.

В следующую субботу мне надо съездить в Париж.

Dieser Maler ging nach Paris, um Malerei zu studieren.

Этот художник отправился в Париж учиться живописи.

Ruf mich an, wenn du in Paris bist!

Позвони мне, когда будешь в Париже.

Sie zog 1966 nach Paris.

Она переехала в Париж в 1966 году.

Es gibt viele neue Straßen in Paris.

В Париже много новых улиц.

Können Sie mir sagen, wann der Zug nach Paris abfährt?

Вы можете мне сказать, когда отправляется поезд в Париж?

Ich bin letztes Jahr zum ersten Mal nach Paris gefahren.

В прошлом году я впервые съездил в Париж.

Wenn du in Paris bist, kontaktiere mich telefonisch!

Будешь в Париже, свяжись со мной по телефону.

Ich war mit meiner Frau in Paris.

Я был в Париже со своей женой.

Я был в Париже с моей женой.

Ich fliege übermorgen nach Paris.

Я послезавтра лечу в Париж.

Hanako entschloss sich nach Paris zu gehen.

Ханако решила поехать в Париж.

Maria ist nicht in Berlin, sondern in Paris.

Мэри не в Берлине, а в Париже.

Tom wohnt seit Jahren in Paris.

Том уже много лет живёт в Париже.

Russische Beispielsätze

• Мэри, возвращайся со мной в Париж.

• В семнадцать двадцать Том приезжает в Париж.

• Он уехал в Париж, и с тех пор я его не видел.

• Я приезжаю в Париж в шестнадцать часов.

Übergeordnete Begriffe

Haupt­stadt:

столица

Me­t­ro­po­le:

метрополия