Paraphrase
Substantiv (Nomen), feminin (weiblich)
Aussprache
Silbentrennung
Definition bzw. Bedeutung
(verdeutlichende) Umschreibung, Beschreibung mit anderen Worten.
Begriffsursprung
Im 16. Jahrhundert von gleichbedeutend griechisch παράφρασις entlehnt, Substantiv zum Verb παϱαφϱάζειν; verwandt mit para- und Phrase sowie Phraseologie
Alternative Schreibweisen
- Paraphrasis (Nbf.)
- Periphrase (Nbf.)
Deklination (Fälle)
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Paraphrase | die Paraphrasen |
| Genitiv | die Paraphrase | der Paraphrasen |
| Dativ | der Paraphrase | den Paraphrasen |
| Akkusativ | die Paraphrase | die Paraphrasen |
Anderes Wort für Paraphrase (Synonyme)
- andere Bezeichnung
- anderes Wort (für) (ugs.)
- bedeutungsgleiches Wort
- Beschreibung:
- Aufzählung oder Schilderung von Merkmalen und Eigenschaften von etwas/jemandem
- textliches Beschreiben eines Blatts Papier, einer digitalen Datei oder von Ähnlichem
- Deskription (geh., lat.):
- Beschreibung
- Linguistik: Beschreibung, d.h. Darstellung sprachlicher Gegebenheiten unter Verwendung der Fachterminologie
- Ersatzwort:
- Wort, das ein anderes Wort ersetzt oder ersetzen kann oder soll, wenn dieses nicht verwendet werden kann, darf oder soll
- Formulierungsalternative
- Formulierungsvariante
- gleichbedeutender Ausdruck
- sinn- und sachverwandtes Wort (Jargon)
- Stellvertreterwort
- Synonym (Hauptform):
- ein Wort, das in einem bestimmten Zusammenhang die gleiche Bedeutung hat wie die eines anderen Wortes, gleichbedeutendes (neuzeitlich auch sinnverwandtes) Wort
- Umformulierung
- Umschreibung:
- Beschreibung eines Sachverhaltes mit anderen sprachlichen Mitteln
- Eigentum jemandem anderen übertragen
- variierende Formulierung
Sinnverwandte Wörter
- Ausschmückung
Gegenteil von Paraphrase (Antonyme)
- Anführung:
- (meist zitierte) Stelle in einem Text
- Führung, Leitung von Gruppen, militärischen Einheiten und Gruppierungen
- wörtliche Rede:
- Wiedergabe einer Äußerung in genau der Form, in der sie gemacht wurde
- Zitat:
- wörtliche Anführung (Wiedergabe) eines Textes, die immer in Anführungszeichen steht
Beispielsätze
Es handele sich nicht um ein Plagiat, aber um eine Paraphrase.
Ich habe dann verglichen und festgestellt, dass es sich um eine mehrere Seiten lange Paraphrase handelt.
Die ausgeklügelte Paraphrase des Rektors der Dresdner Musikhochschule über das Wort "Tango" geht dramaturgisch vor.
Eine gedankenleichte, sich schwer gebende Paraphrase zu Tschechows "Iwanow", über das Schauspielerleben speziell und das Theater an sich.
Mit "Paraphrasen - Chinese New Year" von 1999 rückt sie Passanten in den Blickpunkt, die dicht gedrängt in eine Richtung laufen.
Dafür ist der Text zu wage, zu sprunghaft, zu häufig Paraphrase.
Der Zyklus "Paraphrase über den Fund eines Handschuhs" von 1882 erzählt die Geschichte eines ungewöhnlichen Protagonisten.
Goyas Graphiken werden erstmals Salvadore Dalis "Paraphrasen" gegenübergestellt. dpa Fund in China.
Cyprien Katsaris spielte die Paraphrasen als kongeniale Musik über Musik.
Auch wenn dabei dann nur eine Paraphrase der dpa-Zusammenfassung herauskommt.
Häufige Wortkombinationen
- umständliche Paraphrase
Wortbildungen
- paraphrasieren
- paraphrastisch
Übergeordnete Begriffe
Untergeordnete Begriffe
- Prosaparaphrase
Übersetzungen
- Bosnisch: parafraziranje (sächlich)
- Chinesisch: 改寫 (gǎixiě)
- Englisch: paraphrase
- Esperanto: parafrazo
- Französisch: paraphrase (weiblich)
- Galicisch: paráfrase (weiblich)
- Italienisch: parafrasi (weiblich)
- Kasachisch: парафраз (parafraz)
- Lettisch: pārfrāzēt
- Litauisch: parafrazė
- Mazedonisch: парафразирање (parafraziranje) (sächlich)
- Niedersorbisch: parafraza (weiblich)
- Obersorbisch: parafraza (weiblich)
- Polnisch: parafraza (weiblich)
- Portugiesisch: paráfrase (weiblich)
- Russisch: парафраз
- Schwedisch: parafras
- Serbisch: парафразирање (parafraziranje) (sächlich)
- Serbokroatisch: парафразирање (parafraziranje) (sächlich)
- Slowakisch: parafráza (weiblich)
- Slowenisch: parafraza (weiblich)
- Spanisch: paráfrasis (weiblich)
- Tschechisch: parafráze (weiblich)
- Ukrainisch: парафраз (parafraz)
- Weißrussisch: парафраз (parafraz)
Was reimt sich auf Paraphrase?
Wortaufbau
Das viersilbige Substantiv Paraphrase besteht aus zehn Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 3 × A, 2 × P, 2 × R, 1 × E, 1 × H & 1 × S
- Vokale: 3 × A, 1 × E
- Konsonanten: 2 × P, 2 × R, 1 × H, 1 × S
Eine Worttrennung ist nach dem ersten A, zweiten A und dritten A möglich. Im Plural Paraphrasen an gleicher Stelle.
Das Alphagramm von Paraphrase lautet: AAAEHPPRRS
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:
- Potsdam
- Aachen
- Rostock
- Aachen
- Potsdam
- Hamburg
- Rostock
- Aachen
- Salzwedel
- Essen
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Paula
- Anton
- Richard
- Anton
- Paula
- Heinreich
- Richard
- Anton
- Samuel
- Emil
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- Papa
- Alfa
- Romeo
- Alfa
- Papa
- Hotel
- Romeo
- Alfa
- Sierra
- Echo
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄ ▄▄▄▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄ ▄▄▄▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄ ▄ ▄ ▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄ ▄▄▄▄
- ▄ ▄ ▄
- ▄
Scrabble
Beim Scrabble gibt es 17 Punkte für das Wort Paraphrase (Singular) bzw. 18 Punkte für Paraphrasen (Plural).
Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!
Worthäufigkeit
Das Nomen Paraphrase kam im letzten Jahr äußerst selten in deutschsprachigen Texten vor. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.
Vorkommnisse im Sprachwörterbuch
- mögen:
- im Konjunktiv I: Einleitung eines Vorschlags oder einer Aufforderung oder einer Erwartung, oft als Paraphrase für den im Deutschen fehlenden Imperativ in der dritten Person