Was heißt »Option« auf Esperanto?
Das Substantiv Option lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- opcio
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Was für andere Optionen habe ich?
Kiajn aliajn opciojn mi havas?
Es fehlt z.B. die Option: „nur mit dieser Wortgruppe“.
Mankas ekzemple la opcio "nur kun tiu vortogrupo".
Die Website ist schon in 7 Sprachen verfügbar und wir hoffen, dass wir in den nächsten Wochen neue Optionen einführen können.
La retejo jam estas havebla seplingve, kaj ni esperas, ke ni enigos novajn opciojn en la sekvantaj semajnoj.
Es ist Ihre einzige Option.
Estas via sola eblo.
Es gibt zu viele Optionen.
Estas tro da elektebloj.
Ist Esperanto ein Witz oder eine ernstzunehmende Option?
Ĉu Esperanto estas ŝerco aŭ serioza opcio?
Wollen Sie eine andere Option prüfen?
Ĉu vi deziras konsideri alian eblon?
Die Veröffentlichung im Eigenverlag könnte eine reizvolle Option sein.
Mempublikigo povus esti interesa elekto.
Ich habe keine anderen Optionen.
Mi ne havas aliajn opciojn.
Es gab keine andere Option.
Ne ekzistis alia opcio.
Tom hat zwei Optionen.
Tom havas du eblojn.
Hast du deine Optionen erkannt im Leben, musst du ihnen eine Chance geben.
Post kiam vi rekonis viajn eblojn en la vivo, vi devas doni al ili ŝancon.
Erkennst du deine eigene Stärke, erkennst du auch die Optionen, die sich dir bieten.
Kiam vi rekonas vian propran forton, vi ankaŭ rekonas la eblojn prezentitajn al vi.
Optionen sind offene Möglichkeiten, die wir nutzen sollten,doch oft zu spät erkennen, dass wir sie verpasst haben.
Opcioj estas malfermaj ŝancoj, kiujn ni devas profiti, sed ofte ni tro malfrue rimarkas, ke ni maltrafis ilin.
Wenn Nichts das Einzige ist, das jemand zu sagen hat, dann wäre Schweigen eine gute Option.
Se nenio estas la sola afero, kiun iu devas diri, silento estus bona elekto.
Tom hat nicht wirklich viele Optionen.
Tomo havas ne vere multajn elekteblojn.
Ich glaube nicht, dass Sie eine andere Option haben.
Mi ne pensas, ke vi havas alian opcion.
Synonyme
- Alternative:
- alternativo
- Einstellung:
- sinteno
- Lösung:
- solvo
- Perspektive:
- perspektivo
- Weg:
- vojo
Esperanto Beispielsätze
Por Johano mensogado ne estas opcio.
Ĝi estas opcio pripensinda.
Tomo ankoraŭ estas la pli bona opcio.