Was heißt »Nu­ckel« auf Französisch?

Das Substantiv »Nu­ckel« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • tétine (weiblich)
  • sucette (weiblich)
  • lolette (weiblich)
  • noune (weiblich)
  • nounoune (weiblich)
  • suce (weiblich)
  • tototte (weiblich)
  • tute (weiblich)
  • tûte (weiblich)
  • tutute (weiblich)
  • tututte (weiblich)
  • bouffarde (weiblich)
  • cig (weiblich)
  • garette (weiblich)
  • pipe (weiblich)
  • tige (weiblich)
  • zigoune (weiblich)
  • nouki (männlich)
  • buveur (männlich)
  • ivrogne (männlich)
  • saoulard (männlich)
  • soûlard (männlich)
  • brosseur (männlich)
  • robineux (männlich)
  • saoulon (männlich)
  • soûlon (männlich)
  • brûle-gueule (männlich)
  • cigare (männlich)
  • clope (männlich)
  • garo (männlich)

Synonyme

Schnul­ler:
bec
bizoune
peanut
zigounette
zizi
Zi­ga­ret­te:
cigarette

Sinnverwandte Wörter

Schlaf­ta­b­let­te:
comprimé somnifère

Französische Beispielsätze

  • Éteins cette pipe qui sent mauvais, ou va dehors !

  • Tom aura encore fumé un cigare.

  • Tom va fumer un cigare.

  • Tom avait fumé un cigare.

  • Tom suce toujours son pouce.

  • Tom aime fumer une pipe après le déjeuner.

  • Qui a vu ma pipe ?

  • Il fume un cigare.

  • Où est ma pipe en écume de mer ?

  • C'est depuis la tige de la plante que pousse la feuille.

  • Mon grand-père est tout content, quand il est assis sur le banc du jardin avec un cigare.

  • Tom fumait sa pipe.

  • « Tom a offert à Marie une boite de pralines et une rose à longue tige pour son anniversaire. » « C'est vraiment mignon. ?

  • Ce n'est pas le vin mais le buveur qui est cause de l'ivresse.

  • Un cigare vous ferait-il plaisir ?

  • Je ne suis pas une ivrogne.

  • Je ne veux simplement pas être mariée à un ivrogne.

  • C'est un cigare cubain.

  • Les belges sont des gens qui peignent une pipe, et écrivent sous l'image : « Ceci n'est pas une pipe. ?

  • Au Palatinat, le pasteur entre au temple avec une pipe.

Übergeordnete Begriffe

Ge­gen­stand:
chose
objet
sujet
Mann:
eh ben dis donc
époux
homme
mari
putain
vassal
Mensch:
être humain
homme
personne
Per­son:
personne

Nuckel übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Nuckel. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Nuckel. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 9968797, 9665315, 9665300, 9665287, 9549067, 9255971, 9255806, 8259437, 7342969, 6876784, 6809836, 6162089, 6152355, 5065577, 4890911, 4856844, 3628576, 3531769, 3465124 & 2964304. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR