Was heißt »Notiz« auf Englisch?
Das Substantiv Notiz lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- note
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Er war damit beschäftigt, die Notizen seines Freundes abzuschreiben.
He was busy copying his friend's notebook.
Er schrieb die Notizen seines Freundes genau ab.
He copied his friend's notes exactly.
An dem Dokument war mit einer Büroklammer eine Notiz befestigt.
A note was attached to the document with a paper clip.
Die Notiz wurde direkt auf den Umschlag notiert.
The note is jotted directly on the envelope.
Man sagt, dass er ohne Notizen reden kann.
He is said to be able to speak without using notes.
Er nahm keine Notiz von mir.
He took no notice of me.
Dürfte ich mal Ihre Notizen sehen?
Could you let me see your notes?
Er hat mir eine Notiz zugesteckt.
He slipped me a note.
Du solltest dir Notizen machen.
You're going to want to take some notes.
Es scheint, dass niemand Notiz von seinen Ansichten nimmt.
It seems that nobody takes any notice of his opinions.
Häng eine Notiz am Brett aus!
Stick a notice on the board.
Es war nicht sehr schlau von dir, diese Notiz weggeschmissen zu haben.
It wasn't very clever of you to throw away that note.
Die Frau macht sich Notizen.
The woman is taking notes.
Tom machte sich Notizen.
Tom took notes.
Ich mache mir immer Notizen.
I always take notes.
Dann geben Sie ihm bitte diese Notiz. Es ist dringend.
Then, please give him this note. This is urgent.
An der Tür befand sich eine handschriftliche Notiz.
There was a handwritten note on the door.
Nimm dein Notizbuch und mach Notizen.
Take your notebook and take notes.
Ich fand eine Notiz auf meinem Schreibtisch, weiß aber nicht, von wem sie stammt.
I noticed a note on my desk, but I do not know who wrote it.
I noticed a note on my desk, but I don't know who wrote it.
Tom bediente sich seiner Notizen.
Tom referred to his notes.
Warum machst du dir keine Notizen?
Why aren't you taking notes?
Tom las die Notiz erneut.
Tom read the note again.
Tom hat seine Notizen durchgesehen.
Tom checked his notes.
Der Postbote hinterließ eine Notiz an unserer Tür.
The mailman left a note on our door.
Tom gab Maria die Notiz, die ich ihm gegeben hatte, dass er sie ihr gebe.
Tom gave Mary the note I'd given him to give her.
Der Redner zog hin und wieder seine Notizen zu Rate.
The speaker sometimes referred to his notes.
Ich muss einen Blick in meine Notizen werfen.
I need to look at my notes.
Sie nahm gar keine Notiz von dem, was ihr Vater sagte.
She took no notice of what her father said.
Ich hätte ihnen eine Notiz hinterlassen sollen.
I should've left them a note.
Bitte zeigen Sie Tom diese Notiz nicht.
Please don't show this note to Tom.
Kann ich auch Notizen machen?
Can I also take notes?
Dürfte ich mir deine Notizen ausleihen?
Could I borrow your notes?
Macht Notizen.
Keep notes.
Take notes.
Tom steckte mir eine Notiz zu.
Tom slipped me a note.
Habt ihr euch Notizen gemacht?
Did you take notes?
Ich betrachtete meine Notizen.
I looked at my notes.
Ich habe meine Notizen gelesen.
I've read my notes.
I read my notes.
Machst du dir Notizen?
Are you taking notes?
Gerade sind mir auf der Straße Tom und Maria entgegengekommen, aber obwohl ich sie ganz freundlich begrüßte, nahmen sie überhaupt keine Notiz von mir, sondern gingen einfach nur mit in Grimm versteinerten Mienen an mir vorbei. Ich war ganz erschrocken.
Tom and Mary were just now coming towards me in the street but, although I said a friendly hello, they completely blanked me and passed by in stony-faced silence. I was completely shocked.
Er machte sich Notizen.
He took notes.
Tom warf einen Blick in seine Notizen.
Tom glanced at his notes.
Tom cast an eye over his notes.
Zu behaupten, Tom Jackson sei in Vergessenheit geraten, wäre schon übertrieben: Es hatte nie jemand je von ihm Notiz genommen.
To claim that Tom Jackson had fallen into obscurity would be to overstate things: no one had ever taken notice of him in the first place.
Ich kann Ihre Notizen wegen Ihres Schreibens nicht lesen.
I can't read your notes because of your writing.
Ich habe eine Notiz hinterlassen.
I left a note.
Wo ist die Notiz geblieben?
Where has that memo got to?
Ihr solltet euch Notizen machen.
You should make notes.
You should take notes.
„Was halten Sie von all dem Lob, mit dem man Sie bedenkt?“ – „Davon nehme ich gar keine Notiz. Ich höre es mir nicht an und lese es nicht, soviel steht fest.“
"What do you think to all the praise coming your way?" "I take no notice of it. I never listen to it, and I never read it, that's for sure."
Hast du Tom eine Notiz hinterlassen?
Did you leave Tom a note?
Synonyme
- Meldung:
- message
Antonyme
- Bericht:
- report
Englische Beispielsätze
A happy man or woman is a better thing to find than a five-pound note.
Tom left a note for Mary.
I will send your teacher a note to excuse your absence.
They say that a person who has perfect pitch can tell just by listening what pitch a note is.
She left me a note.
He sent me a brief note.
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.
I took note of what he was saying.
Did you note down my phone number?
Love is the light of our lives. The marriage brings us the note.
Could you break a 1,000 yen note?
Do you have a five-pound note?
I neglected to note it in my calendar.
Can you please confirm the receipt of this note?
Read the note at the bottom of the page.
The town gave birth to many men of note.
The note is embossed with the school emblem.
Tom sent me a note.
I'm going to write Tom a note.
I wish Tom had left a note.