Netsuke

Substantiv (Nomen), Neutrum (sächlich)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ˈnɛt͡suke]

Silbentrennung

Netsuke (Einzahl/Mehrzahl)

Definition bzw. Bedeutung

Kleiner verzierter Anhänger aus Holz, Elfenbein, Metall oder Horn, der am Gürtel (Obi) eines Kimono als Gegengewicht für die Befestigung von kleinen Dingen, meist Inro, getragen wurde.

Begriffsursprung

Entlehnung aus dem japanischen ねつけ, netsuke

Deklination (Fälle)

SingularPlural
Nominativdas Netsukedie Netsuke/​Netsukes
Genitivdes Netsukeder Netsuke/​Netsukes
Dativdem Netsukeden Netsuke/​Netsukes
Akkusativdas Netsukedie Netsuke/​Netsukes

Beispielsätze

  • Im Mittelpunkt stehen japanische Kleinplastiken, sogenannte Netsuke.

  • Um Flüchtlingen zu helfen, haben Sie einige Ihrer Netsuke verkauft.

  • Für ein paar Jahre sind die Netsuke zumindest Spielzeug: wenn die Kinder, zunächst drei, ihre Mutter beim Umkleiden besuchen.

  • Nach und nach lernten auch Künstler aus Europa und den USA die Netsuke kennen und machten sich mit deren Technik vertraut.

  • Jetzt ständen die Figuren überall in ihrem Haus herum und auch die drei Töchter besäßen schon jede ein Netsuke ihres Tierkreiszeichens.

Übersetzungen

Wortaufbau

Das dreisilbige Substantiv Net­su­ke be­steht aus sieben Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 2 × E, 1 × K, 1 × N, 1 × S, 1 × T & 1 × U

  • Vokale: 2 × E, 1 × U
  • Konsonanten: 1 × K, 1 × N, 1 × S, 1 × T

Eine Worttrennung ist nach dem T und U mög­lich.

Das Alphagramm von Net­su­ke lautet: EEKNSTU

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Nürn­berg
  2. Essen
  3. Tü­bin­gen
  4. Salz­wedel
  5. Unna
  6. Köln
  7. Essen

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Nord­pol
  2. Emil
  3. Theo­dor
  4. Samuel
  5. Ulrich
  6. Kauf­mann
  7. Emil

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Novem­ber
  2. Echo
  3. Tango
  4. Sierra
  5. Uni­form
  6. Kilo
  7. Echo

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄▄▄▄ ▄
  2. ▄▄▄▄
  3. ▄ ▄ ▄
  4. ▄ ▄ ▄▄▄▄
  5. ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 10 Punkte für das Wort.

Netsuke

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Nomen Net­su­ke kam im letz­ten Jahr äußerst sel­ten in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: Netsuke. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  1. Duden Online
  2. wien.orf.at, 15.11.2021
  3. derstandard.at, 06.11.2019
  4. derstandard.at, 20.08.2011
  5. Berliner Zeitung 1997