Was heißt »Mit­tel« auf Türkisch?

Das Substantiv »Mit­tel« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Türkisch übersetzen:

  • araç
  • çare
  • vasıta
  • imkân
  • olanak
  • ortalama

Deutsch/Türkische Beispielübersetzungen

Mancherorts werden Schokolade und Paprika als Mittel zur Steigerung des Geschlechtstriebes betrachtet.

Bazı yerlerde çikolata ve biber, cinsel dürtü artırıcı olarak kabul edilir.

Ihnen wird ein schmerzstillendes Mittel injiziert.

Size bir ağrı kesici enjekte edilecek.

Synonyme

An­satz:
yaklaşım
For­mat:
format
Geld:
para
Maß­nah­me:
önlem
tedbir
Medizin:
tıp
Me­tho­de:
metot
usul
yöntem
Schnitt:
kesişim

Türkische Beispielsätze

  • Her zaman diğerlerinden daha hızlı araba kullanırdı. Şimdi ise ortalama hızı oldukça azaldı çünkü arabası iki haftadır kaporta tamiri için bekliyor.

  • Üzgün olunca tek çare müziktir.

  • Bu büyüklükte bir apse için sadece antibiyotiklerle yapılacak bir tedavi çare olmayabilir.

  • Yasalar emekli olmamıza olanak sağlıyor.

  • Bu duvar resmi, antik zaman insanlarının yaşamlarına küçük bir bakış edinmemize olanak sağlıyor.

  • Gezegenin atmosferinin alt katmanlarının ortalama sıcaklığında bir artış kaydedildi.

  • Umarım bir çare bulmuşlardır.

  • Bu hastalıkta çare yoktur.

  • Biliminsanları kanser için henüz çare bulamadılar.

Untergeordnete Begriffe

Bleich­mit­tel:
çamaşır suyu
Haus­mit­tel:
kocakarı ilacı
Le­bens­mit­tel:
gıda maddesi
Schlaf­mit­tel:
uyku ilacı
Schmerz­mit­tel:
ağrı kesici
Ver­kehrs­mit­tel:
taşıt
ulaşım aracı

Mittel übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Mittel. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Mittel. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 4843635, 5263245, 4912209, 5537549, 3659776, 8889021, 9689011, 11021489, 11449199, 11449201 & 11449216. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR