Was heißt »Mit­tel« auf Finnisch?

Das Substantiv Mit­tel lässt sich wie folgt von Deutsch auf Finnisch übersetzen:

  • keino
  • väline

Deutsch/Finnische Beispielübersetzungen

Der Zweck heiligt die Mittel.

Päämäärä pyhittää keinot.

Diplomatie ist das beste Mittel gegen Terrorismus.

Diplomatia on paras keino terrorismia vastaan.

Wir brauchen ein Mittel gegen Mücken.

Me tarvitsemme hyttysmyrkkyä.

Der moderne Mensch betrachtet Geld als ein Mittel, zu mehr Geld zu kommen.

Nykyihminen katsoo rahan olevan keino saada lisää rahaa.

Der Zweck heiligt nicht unbedingt die Mittel.

Loppu ei välttämättä oikeuta keinoja.

Synonyme

Durch­schnitt:
keskiarvo
Geld:
raha
Ka­pi­tal:
pääoma
Medizin:
lääketiede
Me­tho­de:
metodi
Mit­tel­wert:
keskiarvo
Werk­zeug:
työkalu

Finnische Beispielsätze

Ulkomailla asuminen on paras keino oppia vieraita kieliä.

Untergeordnete Begriffe

Bleich­mit­tel:
valkaisuaine
Hilfs­mit­tel:
apuväline
Hus­ten­mit­tel:
yskänlääke
Le­bens­mit­tel:
elintarvike
Schlaf­mit­tel:
unilääke
Schmerz­mit­tel:
särkylääke
Ver­kehrs­mit­tel:
kulkuneuvo
liikenneväline

Mit­tel übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Mittel. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Mittel. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 404877, 971034, 2333825, 2796481, 4143469 & 1159200. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR