Was heißt »Mehrheit« auf Französisch?
Das Substantiv »Mehrheit« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- majorité (weiblich)
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Ein Demokrat ist ein freier Bürger, der sich dem Willen der Mehrheit beugt.
Un démocrate est un citoyen libre qui se plie à la volonté de la majorité.
Eine Mehrheit der Studenten hasst Geschichte.
Une majorité d'étudiants n'apprécient pas l'histoire.
Er gewann die Wahl mit einer großen Mehrheit.
Il remporta l'élection par une large majorité.
Demokratie ist die Diktatur der Mehrheit.
La démocratie est la dictature de la majorité.
Der Gesetzesentwurf wurde mit überwältigender Mehrheit verabschiedet.
Le projet de loi a été adopté par une écrasante majorité.
Bei den meisten Wahlen gewinnt der Kandidat, der die Mehrheit der Stimmen erhält, die Wahl.
Dans la plupart des élections le candidat qui obtient la majorité des votes gagne l'élection.
Das Parlament verabschiedete das Sparpaket mit einer knappen Mehrheit.
Le parlement a approuvé le plan d'économies par une courte majorité.
Die Mehrheit der Schüler hier fährt mit dem Rad zur Schule.
La majorité des élèves ici vient à l'école en vélo.
La majorité des élèves ici vient à l'école à vélo.
Die Mehrheit der Deutschen fordert mittlerweile den Rücktritt ihres Präsidenten.
Entretemps, la plupart des allemands demandent la démission de leur président.
Die überwiegende Mehrheit der Kinder mag Speiseeis.
La très grande majorité des enfants aime la glace.
Wenn wir jetzt eine geheime Abstimmung über den Verbleib Griechenlands in der Euro-Zone machen würden, dann gäbe es eine überwältigende Mehrheit dagegen.
Si on procédait maintenant à un vote secret au sujet du fait que la Grèce reste dans la zone euro, il y aurait alors une vaste majorité opposée.
Si on procédait maintenant à un vote secret au sujet du fait que la Grèce reste dans la zone euro, il y aurait alors une vaste majorité contre.
In einer Wohlstandsgesellschaft hat eine Mehrheit der Menschen einen hohen Lebensstandard.
Dans une société riche, une majorité de gens maintiennent un niveau de vie élevé.
Keine der ins Parlament eingezogenen Parteien verfügt über die erforderliche Mehrheit.
Aucun des partis entrés au parlement ne dispose de la majorité requise.
In jeder großen Organisation ist es bei weitem sicherer, zusammen mit der Mehrheit falschzuliegen, als allein recht zu haben.
Dans toute grande organisation, il est beaucoup plus sûr de se tromper avec la majorité que d'avoir raison seul.
Ich wurde in einem Land mit einer muslimischen Mehrheit geboren.
Je suis né dans un pays à majorité musulmane.
Wir sind überzeugt, dass sie die Mehrheit repräsentieren.
Nous sommes convaincus qu'ils représentent la majorité.
Warum folgt man der Mehrheit? Ist es deswegen, weil sie mehr im Recht ist? Nein, sondern weil sie mehr Macht hat.
Pourquoi suit-on la pluralité ? Est-ce à cause qu’ils ont plus de raison ? Non, mais plus de force.
In einer Demokratie trifft nicht die Mehrheit die Entscheidungen, sondern die Politiker.
Dans une démocratie, ce n'est pas la majorité qui prend les décisions, mais les politiciens.
Die Mehrheit kann sich sogar öfter irren als ein Einzelner.
La majorité peut se tromper encore plus souvent qu'un seul individu.
Antonyme
- Minderheit:
- minorité
- Minorität:
- minorité
Französische Beispielsätze
L'unique secteur d'activités où la majorité des postes de direction soient occupés par des femmes, c'est le mariage.
Le parti a remporté une majorité des deux tiers.
La majorité des Américains aiment les hamburgers.
La majorité de la population vit encore de manière traditionnelle.
La majorité des gens se marient tôt ou tard.
Untergeordnete Begriffe
- Dreiviertelmehrheit:
- majorité aux trois quarts