Was heißt »Match« auf Französisch?

Das Substantiv »Match« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • match (männlich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Ich hatte mit einem schwierigeren Match gerechnet.

Je m'attendais à un match plus difficile.

Die Mannschaft muss ihr Spielniveau anheben, wenn sie das Match gewinnen will.

Cette équipe doit hausser son niveau de jeu si elle veut gagner le match.

Synonyme

Be­geg­nung:
rencontre
Kampf:
combat
lutte
Par­tie:
partie
Run­de:
tour
tournée
Spiel:
jeu
Tref­fen:
rendez-vous
Tref­fer:
coup au but

Französische Beispielsätze

  • Nous avons dû annuler le match à cause de la pluie.

  • Notre match de foot va être reporté.

  • Jeu, set et match, Federer.

  • Allons-nous au match de football maintenant ?

  • Le jeu s'est terminé par un match nul par répétition de coups.

  • Ils ont terminé le jeu d'échecs par un match nul.

  • Quelle équipe a gagné le match ?

  • Nous allons au match de football.

  • L'équipe doit absolument gagner le match demain.

  • Comment était le match ?

  • Pour le match d'aujourd'hui Tom est le gardien de but.

  • Je ne suis jamais allée à un match de base-ball professionnel.

  • J'ai regardé un match de tennis à la télévision.

  • Les Brésiliens ont mené durant toute la première mi-temps, mais les Français ont fini par égaliser peu avant la fin du match.

  • J’ai commenté le match.

  • À notre surprise, il fut vaincu pendant le match.

  • Il s'est blessé hier, lors du match.

  • Après avoir fini mes devoirs, j'ai regardé un match de base-ball à la télévision.

  • Le match a été annulé en raison de la forte pluie.

  • Quand le match commence-t-il ?

Match übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Match. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Match. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 7815495, 10350766, 11467551, 10714522, 10488968, 10004706, 9872782, 9872776, 9391345, 8255017, 7798060, 7416344, 6767230, 5503564, 4962317, 3930155, 2231956, 2036002, 1546477, 1153487, 1120570 & 1110563. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR