Was heißt »Match« auf Esperanto?
Das Substantiv »Match« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- maĉo
- matĉo
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Er muss das Match gewinnen.
Li supozeble gajnos la ludon.
Wir haben das Match 10 zu 4 gewonnen.
Ni gajnis la ludon per 10 kontraŭ 4.
Das Match endete in einem Unentschieden.
La batalo finiĝis en egaleco.
Ich hatte mit einem schwierigeren Match gerechnet.
Mi atendis pli malfacilan konkurson.
Der Ausbruch des Zweiten Weltkriegs im Jahr 1939 machte es damals unmöglich, das Match zwischen Alexander Aljechin und Paul Keres um die Schachweltmeisterschaft durchzuführen.
La eksplodo de la dua mondmilito, en 1939, malebligis efektivigi la matĉon inter Aleksandro Aleĥin kaj Paul Keres por la tiama titolo de Monda Ŝakĉampiono.
Synonyme
- Spiel:
- ludo
Esperanto Beispielsätze
La unua internacia futbala matĉo okazis en 1872 inter Anglio kaj Skotlando.
La matĉo finiĝis per remiso per ripeto de movoj.
La ludgvidisto fajfas la finon de la matĉo.
La venonta matĉo okazos inter Brazilo kaj Koreujo.
En piedpilka matĉo oni distingas la laŭregulan tempon disde la kroma tempo.
La tenisa matĉo estis prokrastita pro pluvo.
La ludantoj estis bonhumoraj post la matĉo.
La matĉo estis prokrastita je nedifinita dato.
La matĉo finiĝis sendecida du per du.
La piedpilka matĉo estas nun elsendata.
La maĉo estis nuligita pro la malbona vetero.
Ambaŭ teamoj interŝanĝis la trikotojn post la maĉo.
La fina matĉo estis ŝovita al morgaŭ.
La fina matĉo ne estis tiom emocia.
La fina matĉo ne estis tiom ekscita.
Estis ekscita matĉo.
La maĉo finiĝis je la naŭa horo.
La matĉo estis nuligita pro la pluvo.