Maskerade

Substantiv (Nomen), feminin (weiblich)

Aussprache

Lautschrift (IPA):[ maskəˈʁaːdə ]

Silbentrennung

Einzahl:Maskerade
Mehrzahl:Maskeraden

Definition bzw. Bedeutung

  • Ergebnis der Handlung, sich zu verkleiden

  • Erweckung eines falschen Anscheins

  • veraltet: Fest mit Kostümpflicht

Begriffsursprung

Ende des 16. Jahrhunderts von gleichbedeutend oberitalienisch mascarata, italienisch mascherata und französisch mascarade entlehnt

Deklination (Fälle)

SingularPlural
Nominativdie Maskeradedie Maskeraden
Genitivdie Maskeradeder Maskeraden
Dativder Maskeradeden Maskeraden
Akkusativdie Maskeradedie Maskeraden

Anderes Wort für Mas­ke­ra­de (Synonyme)

Kostümierung
Maskierung:
das Ab-/Verdecken oder auch Verbergen von etwas
das Verkleiden oder auch die Verkleidung von etwas
Verkleidung:
Kleidungsstück(e), um in eine fremde Rolle zu schlüpfen
Umhüllung zum Schutz vor Außeneinflüssen
Vermummung
Maskenspiel
Mummenschanz (auch figurativ):
umgangssprachlich: Maskerade
Mummerei
Darstellung:
Bezug des Sprechers auf Gegenstände/Sachverhalte in der Welt, indem er spricht; eine der Sprachfunktionen neben Ausdruck und Appell (im Organon-Modell von Karl Bühler)
das Verdeutlichen von Aufschlüssen über Zusammenhänge und Sachverhalte in Worten
Imitation:
die Handlung, etwas nachzumachen (etwas best möglich zu kopieren)
ein (minderwertiges) Produkt, das so gemacht wurde, dass es einem anderen gleicht; eine Produktkopie
Mime:
Schauspieler, Bühnenkünstler
Schauspiel:
beeindruckendes Ereignis
Drama, ernstes Bühnenstück, Bühnenwerk, Theaterstück
Verkörperung:
Art und Weise, wie ein Schauspieler/eine Schauspielerin eine bestimmte Rolle auffasst
Darstellung von etwas/jemand durch eine Figur mit ähnlichen/gleichen Eigenschaften

Weitere mögliche Alternativen für Mas­ke­ra­de

Heuchelei:
Vortäuschen von Unwahrheiten; eine Form von Lügen
Kostümfest
Maskenball:
Tanz- und Festveranstaltung, auf der die Teilnehmer Masken tragen
Verstellung

Beispielsätze (Medien)

  • Brauch ist es, dass beim Christkindllauf SportlerInnen auch mit weihnachtlicher Maskerade an den Start gehen.

  • Bleibt zu hoffen, dass den Zuschauer eine ähnlich verrückte Maskerade wie zuletzt bei Sebastian Preuss erwartet.

  • Als Erster enthüllte der Popsänger Sasha seine Maskerade, es folgte Sänger Giovanni Zarrella.

  • Der Wahlkampf sei eine «Maskerade» gewesen, erklärte sie.

  • Der 28-jährige Max aus dem spanischen Baskenland sagte, die Kundgebung richte sich gegen die „Maskerade“ des G7-Gipfels.

  • Beide Bücher enthalten damit das Element der Maskerade.

  • Ich weis ja nicht ist das ein Mann oder Frau oder was ist unter dieser Maskerade?

  • In einem betongrauen Trichter, der an einen Bunker oder einen stillgelegten U-Bahn-Schacht erinnert, spielen alle Maskerade.

  • Aber Männlichkeit ist auch nur eine Maskerade, die das bürgerliche Spiel am Laufen hält.

  • An Sido will Cro bei der Maskerade aber nicht gedacht haben.

  • Doch so ganz ohne Stars wie in London oder New York macht die Maskerade wohl nur halb so viel Spaß.

  • Ali G, Borat, Brüno: drei Maskeraden, die einem Zweck dienen: der Demaskierung.

  • Die Befreiungsaktion sei lediglich eine "Maskerade" gewesen, berichtete der Sender unter Berufung auf einen ungenannten Informanten.

  • Wieder so eine Maskerade.

  • Klaus Völker ist aus Steglitz angereist, um für seine Frau eine neue Maskerade zu erstehen.

  • Eine Militärdiktatur in der Maskerade eines Kaiserreiches.

  • Hinter den Maskeraden dieses Kopulations- und Kasperletheaters verbirgt sich Trostlosigkeit: Die Welt, wie Link sie sieht, ist sinnentleert.

  • Hier werfen sich Boxer einen letzten Blick in innigem Grimm zu, hier geht es darum, die perfekte Maskerade aufrechtzuerhalten.

  • Der moderne Politikstil entwickelt sich zur Seifenoper, zur seriellen Maskerade.

  • Als Komödie für Musik, Farce und wienerische Maskerade vor allem kommt ebenfalls der neue "Rosenkavalier" an der Brüsseler Oper daher.

Übersetzungen

Was reimt sich auf Mas­ke­ra­de?

Wortaufbau

Das viersilbige Substantiv Mas­ke­ra­de be­steht aus neun Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 2 × A, 2 × E, 1 × D, 1 × K, 1 × M, 1 × R & 1 × S

  • Vokale: 2 × A, 2 × E
  • Konsonanten: 1 × D, 1 × K, 1 × M, 1 × R, 1 × S

Eine Worttrennung ist nach dem S, ers­ten E und zwei­ten A mög­lich. Im Plu­ral Mas­ke­ra­den an glei­cher Stelle.

Das Alphagramm von Mas­ke­ra­de lautet: AADEEKMRS

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Mün­chen
  2. Aachen
  3. Salz­wedel
  4. Köln
  5. Essen
  6. Ros­tock
  7. Aachen
  8. Düssel­dorf
  9. Essen

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Martha
  2. Anton
  3. Samuel
  4. Kauf­mann
  5. Emil
  6. Richard
  7. Anton
  8. Dora
  9. Emil

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Mike
  2. Alfa
  3. Sierra
  4. Kilo
  5. Echo
  6. Romeo
  7. Alfa
  8. Delta
  9. Echo

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
  2. ▄ ▄▄▄▄
  3. ▄ ▄ ▄
  4. ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄
  5. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  6. ▄ ▄▄▄▄
  7. ▄▄▄▄ ▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 14 Punkte für das Wort Mas­ke­ra­de (Sin­gu­lar) bzw. 15 Punkte für Mas­ke­ra­den (Plural).

Maskerade

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Nomen Mas­ke­ra­de kam im letz­ten Jahr sel­ten in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Die Wort­häu­fig­keit ist un­ge­fähr gleich­blei­bend. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Buchtitel

  • Maskerade Terry Pratchett | ISBN: 978-1-47320-028-9
  • Maskerade, die wilde Party Erotische Geschichte + 5 weitere Geschichten Amy Walker | ISBN: 978-3-75616-872-9
  • Maskeraden Alfred Pfoser, Béla Rásky, Hermann Schlösser | ISBN: 978-3-70173-613-3
  • Rügener Maskerade Sylvia Voigt | ISBN: 978-3-96152-270-5
  • Unsere zivilisierte Welt ist nur eine große Maskerade Heinz Duthel | ISBN: 978-3-75972-031-3
  • V5 Vampire – Die Maskerade: Sabbat Justin Achilli, Alan Alexander, Khaldoun Khelil | ISBN: 978-3-96331-965-5
  • Venezianische Maskerade Philip Gwynne Jones | ISBN: 978-3-49900-696-8

Film- & Serientitel

  • Liebliche Maskerade (Kurzfilm, 1953)
  • Maskeraden (Film, 2008)
  • Operation: Maskerade (TV-Serie, 1983)
Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: Maskerade. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Maskerade. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  4. [Filme & Serien] Vgl. Internet Movie Database (IMDb), imdb.com
  1. Wolfgang Pfeifer (Leitungs): Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1995. ISBN 3-423-03358-4
  2. nachrichten.at, 19.11.2023
  3. rp-online.de, 16.02.2022
  4. digitalfernsehen.de, 18.04.2021
  5. bzbasel.ch, 19.03.2020
  6. krone.at, 24.08.2019
  7. hagalil.com, 31.01.2017
  8. hoefner.ch, 01.09.2016
  9. presseportal.de, 01.04.2015
  10. woz.ch, 18.12.2014
  11. spiegel.de, 28.03.2012
  12. derstandard.at, 14.07.2011
  13. wedel-schulauer-tageblatt.de, 08.07.2009
  14. n-tv.de, 04.07.2008
  15. merkur-online.de, 23.06.2006
  16. archiv.tagesspiegel.de, 13.11.2005
  17. berlinonline.de, 31.10.2004
  18. archiv.tagesspiegel.de, 07.07.2003
  19. berlinonline.de, 22.06.2003
  20. welt.de, 03.07.2002
  21. Die Welt 2001
  22. DIE WELT 2001
  23. Junge Welt 2000
  24. FREITAG 2000
  25. Tagesspiegel 1999
  26. Tagesspiegel 1998
  27. Berliner Zeitung 1997
  28. Stuttgarter Zeitung 1996
  29. Die Zeit 1995