Was heißt »Mü­cke« auf Niederländisch?

Das Substantiv »Mü­cke« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • mug (männlich)

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Er macht aus einer Mücke einen Elefanten. Dieser Tippfehler ist wirklich nicht so schlimm, wie er behauptet.

Hij maakt van een mug een olifant. Dat typfoutje is echt niet zo erg als hij beweert.

Er liebt es, aus einer Mücke einen Elefanten zu machen.

Hij maakt graag van een mug een olifant.

Ich hasse Mücken.

Ik haat muggen.

Mücken sind in Minnesota so groß wie Störche.

Muggen in Minnesota zijn zo groot als ooievaars.

Peter macht immer aus einer Mücke einen Elefanten.

Peter maakt altijd een olifant van een mug.

Er macht liebend gern aus einer Mücke einen Elefanten.

Hij houdt ervan om van een mug een olifant te maken.

Die Mücken nerven.

De muggen zijn irritant.

Der Bauernhof war sehr schön, aber es gab dort viel zu viele Mücken.

De boerderij was wel mooi maar had veel te veel muggen.

Eine Mücke flog gegen das Fenster.

Een mug vloog tegen het raam.

Mücken sind Insekten.

Muggen zijn insecten.

Synonyme

Schna­ke:
langpootmug

Antonyme

Ele­fant:
olifant
Flie­ge:
vlieg

Niederländische Beispielsätze

Er moet inderdaad wat gedaan worden aan het probleem, maar dit is met een kanon op een mug schieten.

Übergeordnete Begriffe

In­sekt:
insect

Untergeordnete Begriffe

Schna­ke:
langpootmug

Mücke übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Mücke. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Mücke. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 424578, 806819, 936938, 1137102, 1420435, 1552407, 1640308, 1808092, 1838834, 11064811 & 383978. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR