Was heißt »Lip­pe« auf Russisch?

Das Substantiv Lip­pe lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:

  • губа

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Deine Lippen sind so sanft wie die Oberfläche eines Kaktusses.

Твои губы мягкие, как поверхность кактуса.

Meine Lippen sind verschlossen.

Мой рот на замке.

Ihre Lippen trafen sich.

Их губы встретились.

Deine Lippen sind rot.

У тебя красные губы.

Ihre Lippen sind rot.

У неё красные губы.

Sehen Sie genau hin, dann können Sie sehen, wie ich meine Lippen bei der Aussprache des Wortes bewege.

Смотри внимательно, и ты сможешь увидеть, как двигаются мои губы при произнесении слова.

Er hat noch Milch auf den Lippen.

У него ещё молоко на губах не обсохло.

Tom biss sich auf die Lippe.

Том прикусил свою губу.

Du hast blaue Lippen.

У тебя губы синие.

Sie haben blaue Lippen.

У вас губы синие.

Ich kann nicht vergessen, wie deine Lippen schmecken.

Я не могу забыть вкус твоих губ.

Eure Lippen sind rot.

У вас красные губы.

Du hast schöne Lippen.

У тебя красивые губы.

Sie haben schöne Lippen.

У Вас красивые губы.

Mary presste aus Ablehnung die Lippen zusammen.

Мэри поджала губы с неодобрением.

Sie hat noch Milch auf den Lippen.

У неё ещё молоко на губах не обсохло.

Einen Kuss auf die Lippen gibt, wer richtig antwortet.

В уста целует, кто отвечает словами верными.

Sie leckte sich die Lippen.

Она облизнула губы.

Rote Lippen soll man küssen.

Красные губы нужно целовать.

Tom hatte blaue Lippen.

У Тома были синие губы.

Ich hatte blaue Lippen.

У меня были синие губы.

Ich lese Lippen.

Я читаю по губам.

Hast du trockene Lippen?

У тебя сухие губы?

Ihre Lippen hätten sich fast berührt.

Их губы почти соприкоснулись.

Du bekommst blaue Lippen.

У тебя губы синеют.

Du hast etwas auf deiner Lippe.

У тебя что-то на губе.

Maria befeuchtete sich die Lippen.

Мэри облизала губы.

Komm aus dem Wasser raus. Deine Lippen sind blau.

Вылезай из воды. У тебя губы синие.

Synonyme

Klap­pe:
клапан
Schnau­ze:
морда

Übergeordnete Begriffe

Dich­tung:
прокладка
уплотнение

Untergeordnete Begriffe

Ober­lip­pe:
верхняя губа
Un­ter­lip­pe:
нижняя губа

Lip­pe übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Lippe. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Lippe. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 947298, 1231188, 1337660, 1498915, 1498917, 1910572, 2049462, 2112517, 2418489, 2418492, 2456869, 2736235, 4055000, 4055001, 4598841, 5024655, 5485874, 6446447, 6941556, 6993459, 7441051, 7451593, 8276843, 9436277, 10491078, 10734970, 11101462 & 11766021. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR