Was heißt »Lie­bes­brief« auf Russisch?

Das Substantiv Lie­bes­brief lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:

  • любовное письмо (sächlich)

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Er hat mir einen Liebesbrief geschrieben.

Он написал мне любовное письмо.

Ich schrieb letzte Nacht einen Liebesbrief.

Прошлой ночью я написал любовное письмо.

Ich schrieb ihr einen Liebesbrief.

Я написал ей любовное письмо.

Es ist nicht leicht, einen Liebesbrief in Englisch zu schreiben.

Не так просто написать любовное письмо по-английски.

Das Fräulein zerriss den erhaltenen Liebesbrief.

Девушка порвала полученное любовное письмо.

Wann hast du zum letzten Mal einen Liebesbrief geschrieben?

Когда ты в последний раз писала любовное письмо?

Ich habe gestern Abend einen Liebesbrief geschrieben.

Вчера вечером я написала любовное письмо.

Tom hat Maria einen Liebesbrief geschrieben, aber sie hat ihn nicht gelesen.

Том написал Мэри любовное письмо, но она его не читала.

Tom hat Maria einen Liebesbrief gesendet, aber dieser ist nicht angekommen.

Том отправил Мэри любовное письмо, но оно не дошло.

Wer schreibt keine Liebesbriefe?

Кто не пишет любовные письма?

In Esperanto einen Liebesbrief zu schreiben, ist leicht.

Написать на эсперанто любовное письмо легко.

Kannst du einen Liebesbrief übersetzen?

Ты можешь перевести любовное письмо?

Er schrieb ihr einen langen Liebesbrief.

Он написал ей длинное любовное письмо.

Tom schrieb Maria einen Liebesbrief.

Том написал Мэри любовное письмо.

Sie hat mir einen Liebesbrief auf Esperanto geschrieben.

Она написала мне любовное письмо на эсперанто.

Tom schrieb Maria Liebesbriefe.

Том писал Мэри любовные письма.

Liebesbriefe schreiben fällt mir nicht leicht.

Мне нелегко писать любовные письма.

Tom hat Maria eine ganze Menge Liebesbriefe geschrieben.

Том написал Мэри довольно много любовных писем.

Er schrieb mir Liebesbriefe.

Он писал мне любовные письма.

Tom schrieb Maria einen Liebesbrief, den er ihr aber nie übergab.

Том написал Мэри любовное письмо, которое ей так никогда и не отдал.

Ich schrieb ihr gerade einen Liebesbrief.

Я писал ей любовное письмо.

Synonyme

Brief:
письмо
послание
Schrei­ben:
письмо
Zu­schrift:
ответ

Übergeordnete Begriffe

Brief:
письмо
послание
Do­ku­ment:
документ

Lie­bes­brief übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Liebesbrief. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Liebesbrief. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 139116, 365380, 450608, 744451, 776050, 1238612, 1324179, 1706909, 1706921, 1798889, 1838471, 1846725, 2967191, 2968189, 3601184, 3672895, 4199323, 4200855, 6103132, 7941117 & 8630733. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR