Was heißt »Leis­te« auf Spanisch?

Das Substantiv Leis­te lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • listón (männlich)

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Schuster, bleib bei deinen Leisten.

Zapatero, a tus zapatos.

Schuster, bleib bei deinen Leisten!

¡Zapatero a tus zapatos!

Schuster, bleib bei deinem Leisten!

¡Zapatero, a tus zapatos!

Synonyme

Fa­den:
filo
hilo
Strei­fen:
banda
cinta
Zier­leis­te:
embellecedor
filete
moldura
viñeta

Antonyme

Bal­ken:
perfil
Brett:
raqueta
tablero

Spanische Beispielsätze

  • Ella envolvió el regalo en papel de regalo blanco y le puso un gran listón rojo.

  • Se peinó el pelo y se lo amarró con un listón.

  • Ella tiene la costumbre de ponerle un listón a su sombrero; cada día distinto, y cada día de un color distinto.

Übergeordnete Begriffe

Ab­de­ckung:
cubierta
Bau­teil:
componente

Untergeordnete Begriffe

Zier­leis­te:
embellecedor
filete
moldura
viñeta

Leis­te übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Leiste. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Leiste. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 501292, 1205929, 1303010, 1871980, 1833451 & 1406481. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR