Was heißt »Faden« auf Spanisch?

Das Substantiv Faden lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Sie hat den Faden verloren.: Ella ha perdido el hilo.
Sein Leben hängt nur an einem einzigen Faden.: Su vida pende de un solo hilo.
Dein Leben hängt am seidenen Faden.: Tu vida pende de un hilo de seda.
Das Leben des Patienten hängt am seidenen Faden.: La vida del paciente pende de un hilo.
Gib mir ein Messer, damit ich diesen Faden abschneiden kann.: Dame un cuchillo para cortar este hilo.
Sie näht mit Nadel und Faden.: Ella cose con aguja e hilo.
Es ist nicht einfach, dem Faden zu folgen.: No es fácil seguir el hilo.

Ella usa hilo dental todos los dias
La lengua es una espada de doble filo.
Las encías me sangran cada vez que me paso hilo dental.
Use hilo dental después de cada comida.
Justo cuando él había empezado a agarrarle el hilo, fue despedido.
Ser un angloparlante es una espada de doble filo. Por un lado, hablas a la perfección el idioma más útil del mundo; pero por el otro, nadie quiere hablar en otro idioma contigo, lo cual dificulta el aprendizaje de lenguas extranjeras.