Was heißt »Leiste« auf Italienisch?

Das Substantiv Leiste lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

Synonyme

Faden:: braccio; controbastone; filaccia; filo; filo di paglia; nastro luccicante; rafia; spago misuratore; tralcio
Streifen:: striscia
Zierleiste:: fregio; modanatura

Quanto è lunga la lista?
Perché Tom e Mary non sono in questa lista?
Perché è in cima alla lista?
Perché siete in cima alla lista?
Perché sei in cima alla lista?
Ho una lista.
Il mio nome è sulla lista.
Questa è la lista dei libri più venduti del mese scorso.
Ho fatto la lista di nomi degli studenti in ordine alfabetico.
Ho preparato per te una lista di desideri completa di dieci cose da fare durante l'autunno.
Il nome di Tom non è sulla lista.
Il nome di Tom è sulla lista.
Ricevi questo messaggio perché sei iscritto nella lista clienti e partner della nostra azienda. Per cancellarti, rispondi con oggetto "cancellami".
La mia lingua non si trova sulla lista.
Per piacere, aggiungete il mio nome alla lista.
Ho aggiunto il suo nome alla lista.
Troviamo delle frasi con del nuovo vocabolario su questo tema, aggiungiamole alla lista seguente:_____ e traduciamole.
Vorrei avere una lista delle parole italiane che non sono ancora presenti nel corpus.
La mia lingua non si trova nella lista!