Was heißt »Kot« auf Französisch?

Das Substantiv »Kot« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • merde (weiblich)
  • crotte (weiblich)
  • défécation (weiblich)
  • excrément (männlich)

Synonyme

Aus­schei­dung:
excrétion
Dreck:
boue
saleté
saloperie
Hau­fen:
foule
tas
Stuhl:
chaise
selles
Siège
Un­rat:
ordures
Wurst:
saucisse
saucisson

Antonyme

Es­sen:
repas
Fres­sen:
bâfre
becquetance
bectance
bouette
bouffe
bouffetance
boulot
boustifaille
chère
croûte
gibelotte
grippage
grippement
mangeaille
manger
nourriture
pitance
tambouille
Fut­ter:
fourrage
nourriture
Jau­che:
purin
Mist:
flûte
zut
Urin:
urine

Französische Beispielsätze

  • La merde pue.

  • Ah merde, le lien erroné venait bien de moi !

  • Nous sommes dans la merde.

  • Ah oui, pardon, je pige ! J'avais vraiment de la merde dans les yeux !

  • Tu sens la merde.

  • Enfin ! Adobe abandonne cette merde de Flash pour les mobiles.

  • Dieu merci, Apple met cette merde de Flash au rebut !

  • Politicien, c'est un emploi de merde, mais bizarrement, aucun ne veut jamais le quitter. Apparemment, c'est trop bandant.

  • Je suis dans la merde.

  • « Sympa », ça veut pour ainsi dire « Pauvre merde » !

  • Nous ne serions pas dans cette merde si tu avais fait précisément ce que je t'avais dit.

  • La merde par les fusils des chasseurs fait les plus belles taches de rousseur.

  • Il fait vraiment un temps de merde, aujourd'hui !

  • C'est quoi cette merde ?

  • Il est tombé le nez dans la merde.

  • Qu'est-ce que c'est que cette merde ?

  • Ah merde, la date limite de consommation est dépassée, c'est pour ça que tu as vomi !

  • C'est de la merde. Jette-le.

  • « À quoi reconnait-on ceux qui sont là pour foutre la merde ? » « Ils ne traduisent presque pas. ?

  • C'est la merde, ici, vous savez.

Untergeordnete Begriffe

Durch­fall:
diarrhée

Kot übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Kot. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Kot. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1106834, 1089973, 1065111, 1030448, 1013378, 1231672, 976796, 952072, 950705, 1266393, 799712, 552416, 534252, 489536, 1727396, 482236, 455144, 12327, 2275096 & 4188698. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR